Teste

[Messenger 16/05/16]

quinta-feira, 14 de abril de 2022

Posts que eu não devia escrever parte 2

Mexendo nos sefarditas, acabei achando este livro aqui de um dos autores que faz essa investigação. Por sorte [?] tinha na biblioteca que frequento, e eis que fui experimentar, né.


Primeiramente, essa pintura me dá um cagaço.



A da esposa de Temer [ou de Eduardo Cunha, não lembro] é pra representar a paralisia nas expressões faciais, tipo a moça de crepúsculo, que não lembro o nome. Talvez nessas outras duas imagens também: rigor, fixidez, e, no caso, "estou de olhos bem abertos".

Mas o que eu vim dizer hoje, e que tá relacionado com o que postei acima, é que acho que o meu lugar no inferno já tá até reservado.



Terminei agora de manhã um livrinho sobre a espiritualidade cristã ortodoxa. "Relatos de um peregrino russo".


Fui parar nele quando, pouco antes da guerra da Rússia com a Ucrânia, li o debate de 2011 de Olavo de Carvalho com o Dugin, mentor de Vladmir Putin. Fui do debate pro livro e, admito que estava lendo errado. Li tentando achar o Dugin ali, que se considera não só um exemplo de ortodoxo, como seu plano, junto do Putin, é "espalhar a fé ortodoxa no mundo". Mas, recomeçando do zero anteontem [o livro é miudinho], vi que tinha lido errado. Li pouco e com mal gosto; a verdade é que Dugin e o peregrino são completamente opostos. Eu estava lendo errado. E isso é mal sinal para o mundo, diga-se de passagem.

Feita essa distinção, o livro é belíssimo. Lindo, lindo. São histórias e exemplos muito bonitos de renúncia de si, caridade e amor. Mas tem uma coisa que me incomoda pra caramba. Por alguma razão, eu não quero essas coisas pra mim. Não o amor, nem a caridade, claro. Mas, na santidade, é um "algo" que eu não sei o que é, mas que pra mim dá um nervoso terrível. Por exemplo, de modo geral ser santo é largar do mundo; mas largar mesmo, como na narrativa quando Noé foi pra arca e todo o resto da humanidade morreu. Isso não quer dizer que eles não vão ser caridosos até o limite, mas é tradução daquilo que no cristianismo irou o 1º mandamento: Deus acima de todas as coisas, inclusive do amor ao próximo como a si mesmo. Eu não quero dizer que Deus não deva estar acima, mas que, para mim, esse abandono do mundo para "estar com Deus" me dá um nervoso horrível, que eu não faço ideia do que seja. Mas gera um "preconceito" com santidade.

Por outra vida, e agora sim vamos ao assunto real do post, tem os "esotéricos". Maçons, rosa-cruzes, nova-acropolenses e piriri pororo. Eu mal comecei a ler o livro do Caesar Sobreira e já quero ter um diálogo com o homem.


É um piriri-pororo, uma admiração excessiva, um zelo, um não-sei-quê que me dá um tédio profundo, mil vezes pior do que os exemplos de santos religiosos. Eu sei minimamente do que eles estão falando, e sei onde querem chegar, em linhas gerais. Não sei os planos, obviamente, e a parte política na verdade não me importa. Mas, não sei, quanto mais mexo e entendo, mais tenho tédio e vontade de ser não um "Maçom especulativo", mas um "Pedreiro".

É muita chiqueza, muito fru-fru, muita transcendência. Querem formar semi-deuses para conviver com meros mortais, e eu... baixinho, mofino, fracote e fracassado em tudo inclusive em cuidar da saúde... só consigo olhar, ora pra cima, pra esses semi-deuses, como pros santos de fato, ora pra baixo, pros acadêmicos, como pra população em geral... e não entender o que cargas d'água é esta vida em que a gente se meteu.


   Sinceramente,

no fundo no fundo eu torço pra que ao fim da vida não exista nada. A ideia de uma vida eterna, seja a prometida pelos esotéricos, seja a prometida pelos religiosos, me parece muito cansativa. Muito mesmo. Posso mudar de ideia um dia, mas só de imaginar que, para os esotéricos, o céu é destinado para eles, quando então relembro os santos como o peregrino russo, sinto um cansaço ainda maior. Meu coraçón me diz que tem alguma coisa errada, muito, muito errada, mas que não tem como ser resolvida. Não acordar mais, não ter mais nada, me parece um prêmio infinitamente mais gentil do que imaginar o fim a que esta vida pode estar sujeita.


[Por alguma razão esse quadro me chama muita, muita atenção. É de 1482, salvo engano, Hans Memling ou algo assim. O que me deixa mais marcado é a posição do arcanjo [Miguel? Não lembro bem] e as expressões no rosto de Jesus e dele. É uma serenidade brutal.]

Em momentos como hoje eu lembro que vim parar AQUI sendo otaku. E não entendo como foi que a coisa deu tão errado kkkk

Não sei bem o que falar, só...
"só observo".

segunda-feira, 11 de abril de 2022

Serasse vai? Serasse não vai?


Eu não faço a mais mínima ideia se vai dar pra manter algo mensal

Mas... falta só mais umas gotas de coragem e aí eu acho que arrisco começar a brincadeira master.

domingo, 10 de abril de 2022

últimos momentos antes da nova ideia

 Hoje fui mexer nuns arquivos perdidos e acabei achando uma recomendação de um amigo judeu meu de livro sobre resquícios da cultura judaica no meu estado. Do livro acabei caindo numa roda de investigações, e terminou... pois é, em musiquinha.

Descobri o tal dos sefarditas, os judeus que, nas diásporas, vieram de Portugal e Espanha. E vamos às musiquinhas.


A escala [?] em que eles tocam, o fato de ser instrumentos de corda me dá um tremelique no fundo da alma. Por algum motivo tem um lugar dentro do meu corazón que sente como que uma identificação com música nesse estilo, principalmente cigana. Não sei por quê, e não quer dizer que eu goste de ouvir regularmente. Mas esse tipo de acorde, que em geral eu entendo como uma passagem para acordes menores quando haveria uma expectativa para acorde maior (o prelúdio em Dó menor de Bach sempre foi meu preferido e o que me fez entrar na música clássica com o coração). Dá um tom de mistério, de enigma, de "antigo".


Eu lembro logo da música do nordeste, e tenho algumas lembranças guardadas e que fui experimentando. Da série Zoro que passava, salvo engano, na record (nunca acompanhei, mas a música "corazón solitario soy" sempre gostei), a


em 00:46 segundos. Sobretudo na passagem pro último acorde, mais agudo, eu passei acho que um dia de um fim de semana enfeitiçado reouvindo kkk

Aqui:

Apesar da música ser moderna, em 1:26 tem uma transição que também já fiquei loucão ouvindo.

A cena é linda, mas com a trilha sonora em particular eu já quase que me meti em praticar artes marciais. Mas né, não deu certo kkk

E por que não Aladin?


E o próprio fado português me dá uma sensação de proximidade com tudo isso. Existe um tom de lamento nessa música, no acorde menor, sobretudo nos melismas árabes, que de repente ganham forma no fado, o lamento português.


Eu não faço ideia da relação histórica exata desse povo todo. Mas, mais um caso que me marcou bastante.


Um experimento que eu achei maravilhoso, fiz há uns 2 anos, enquanto assistia o Avatar da Korra, foi tentar dançar essas músicas, de modo livre e espontâneo. Sim, eu sou totalmente desnecessário, por isso fiz sozinho no meu quarto. Mas é muito legal, porque você "sente" o chamado de certos movimentos, e se acostuma. Eu não fiz a dança do ventre, mas DÁ PRA ENTENDER por que ela faz sentido na música árabe. Ela tem uns movimentos, que eu enxergo como o movimento que a pessoa faz quando está num camelo, meio que indo pra frente e pra trás, compassadamente, enquanto o bicho caminha. Só que bote isso num ritmo dançante e mais rápido, e, do nada, você está se chacoalhando.


Nessas sefarditas não tem propriamente esse "movimento de camelo". Mas eu diria que os braços e as pernas se movem parecido. (na música colocada de exemplo). E assim cada estilo musical vai propondo certos movimentos, e essas melodias e movimentos, por sua vez, estranhamente te abrem pra uma visão da cultura. Eu lembro quando um amigo hinduísta me passou um material da religião dele, e no meio achei umas músicas tradicionais. Primeiramente, o material cheirava a incenso; segundamente, a dança parecia com os movimentos que o incenso faz no ar; terceiramente, as letras hindu parecem os mesmos movimentos. É esquisito, mas de algum modo parece fazer sentido.

Off topic: Descobri uns macetes sobre "auto-ajuda", mas preciso remoer mais um pouco. Talvez fale aqui.

***

Bom, estou falando tudo isso porque, ao que tudo indica, vou começar minha nova ideia. É a mesma da revista, como acho que falei em posts atrás, mas atualizada. E sim, tem a ver com essa bagunçada toda que falei acima, e mesmo com meu lado otaku. Vai ser uma desgraça só.




sábado, 9 de abril de 2022

Trágico

 Fiz o 1o arquivo de tradução. Nem vi o tempo passar. Tava empolgadissimo, mas sabia que tinha um risco de dar uma merda aqui. Deu a merda? Deu, sim, senhor.



É um saco ter de consertar. Depois eu vou ter que ver e mudar a estratégia. Mas, sinceramente, eu gostei de como ficou o texto. Esse 1o não conta muito, porque eu já sei decorado KKK e falta checar umas questões de tempo verbal (o japonês fala no presente, nós falamos no passado). Mas... Desta vez eu percebia umas sutilezas de sentido e de opções de tradução que não percebia antes. Depois se der vontade eu mostro una exemplos e procuro o script em inglês pra vocês verem a diferença. Eu não fujo do campo semântico, claro, mas, como falei em outros posts, ficado diferente traduzir de uma língua com ideogramas e traduzir de uma tradução feita em cima dessa língua. Nossas bases etimológicas são distintas, então sempre - sempre - existe adaptação do japonês/chinês pra um idioma ocidental. Claro que muita coisa não muda tanto assim: kangaeru é to think e é pensar, mas em alguns contextos a ideia é essa mas não usaríamos essa paalvra e sim, sei lá, achar, ou meditar, ou imaginar. Depende do contexto. E aí tanto na passagem do portugues pro inglês, se fosse o caso, como no oposto, haveria uma distância dessa raiz etimógica, o kanji  考.

PS.: Descobri o segredo. A codificação do arquivo original é shift jus (japa). Eu salvei como utf-8. Tem que salvar como utf-16. Eu nem sabia que existia kkkk

Na base do ódio.... Malegno

 O ódio ontem foi tanto que...


Eu vi a hora começar o brilhinho em mim e a musiquinha. Ontem eu decidi que vou tentar a malaguenta da revista. Com outro né, claro. Mas desta vez... Antes eu era tipo "ain, esta vai ser aninha última vez". E agora eu tô tipo "eu tento ilimitadas vezes, mas VAI ACONTECER". 


Off Topic. Gente essa evolução pra sakuyamon eu acho tão linda. Vocês não acham não?



Vontade de rever ergo proxy

 Cortei o cabelo agorinha. Aí me vi no espelho e lembrei porque escolhi essa foto. Vincent é a versão produtos ivone de mim kkk não muito, claro, mas eu acho parecido. Eu lembro zero coisas do anime: só que a Le-l é a Amy Lee, que tem um robô rezando do nada, que tem um episodio meio disney e que o Vincent com cabelo lambido é um saco.



Quando ele solta as madeixas a gente sabe que o anime vai ter mais emoção.



Fora isso, ergo proxy é mais um anime que eu vi e não entendi nada. Só lembro de umas estátuas falando um francês nippônico "lêzôn deetoru". E eu "é o que omi". Outro que sempre me agonilu foi Lain. Eu devo ter visto umas 4 vezes, 2 dubladas, 2 legendadas. Uma delas eu lembrp de ter ido no bate-papo do pessoal do GoS BR e falado "EU ENTENDI". Mas não lembro de NADA kkkkk

Não gosto muito de quando um anime quer se forçar a ser erudito. Fullmetal alchemist se disfarça de popularzão e é a maior obra, incluso na cultura erudita os livros, do século xxi, segundo entendo. Sem exagero. Higurashi completa Dostoievski, um dos principais autores do século XIX, russo, se passando por um mero gore. Isso é o divertido.

Mas ergo proxy tem um lugar no meu coração. Quem me fez assisti-lo é alguém que hoje deve ter ódio da minha cara (e com razão, eu tenho e conheço meus pecados), mas ainda é pra mim o  que era antes da presepada.


Não tem muito a ver com o assunto, mas relembrando isso, lembrei dessa época. Foi a época de maior boom criativo no meu juízo kkkk eu lembro que paguei uma materia de latim por causa de Fes (em especial pra desvendar os termos Gladiole e Kaiser Crox), eu ficava imaginando as cenas de higurashi na cidade. E foi também nessas brincadeiras que uma vez, de carona numa viagem pro interior, eu vi aquela mata toda e percebi pela 1a vez minha cidade com novos olhos. Até então era só a minha cidade, clichê, sem absolutamente nada de interessante. De repente...


Gente, isso foi uma revolução. Aquelas matas de Higurashi, as cigarras, de repente me abriram os olhos. De repente a função da Rika no anime, do ritual watanagashi deram uma iluminada.



E a minha cidadezinha, absurdamente medíocre e sem nada de especial, de repente se revelou um mundo de possibilidades a se conhecer. Não mais com o "pré-conceito" do morador, mas com as lentes de Higurashi. Um mundo ae abriu pra mim, literalmente.


Steins;Gate me fez começar a minha vida. Até laboratório eu montei (longa história xD). Robotics;notes me fez sonhar com um clube de estudos (e tchome problema, porque não é algo que fizesse sentido no nosso país, apesar de que o novo ensino médio está se aproximando disso).


Eu entendi a minha cidade por meio de Higurashi, e Hihurashi por meio da minha cidade. Foi a experiência mental mais incrivel da minha vida. Sério mesmo, essa virada no interruptor que deu eu uso até hoje. A minha cultura virou o meio se entender a cultura japonesa e vice-versa. E isso é incrível. Muito Dom Quixote, mas e dai?



A ficção nasce dentro da vida real, e a vida real ganha na ficção um espelho pra se ver. É um ângulo, um aspecto, uma versão. E o pior é que funciona.


...

Seja como for, voltando a ergo proxy pra ver o que encontro lá além das lembrqnças.


começando marcel proust, porque sou ansioso e quero falar

 Eu tinha um ódio gigantesco da frescuragem francesa. Como postei aqui, eu testei brincar com alguns idiomas. Acho que nem postei o italiano, que minha amiga do grupo me colocou por meio da banda Negramaro kkk. Mas com um idioma em particular eu sempre tive uma marcação gigantesca:




Eu lembro de quando comecei a tentar ouvir música clássica, e a única coisa que eu conseguia lembrar eram os episódios de desenhos que usavam.

[Isso é só uma amostra. Teve muito mais]

Isso são os "pré-conceitos" que a gente guarda na memória, quer goste, quer não. É inevitável. Só não existe se você nunca nem ouviu falar do assunto. Se ouviu, ouviu de algum lugar, e de algum modo. E o modo, o lugar e a coisa se impregnam em você.

Tem como sair? Tem sim. Mas é preciso em 1o lugar querer. Dai você rompe com o habito estabelecido. Depois vocé entra num novo ambiente, força a barra no começo,  aí ao longo do tempo vai adquirindo novaa imagens e associações que se sobrepõem às mais antigas. Você não vai necessariamente esquecer as antigas - eu estou aqui contando, não estou? -, mas elas perdem o peso e não dominam mais a sua imaginação no tema.


Maa eu estou falando tudo isso porque tem relação com Proust aparentemente. E Proust (pronuncia "prruss", parece) tem relação com o francês. A França teve uma forte influência no Brasil do século XIX-XX. Não sei em detalhes, mas sei que o francês tinha se tornado a língua da cultura. Se antes era o latim, naquela época o francês dominava: tudo escrito era traduzido em francês; mesmo na Rússia as elites falavam francês. É francês também o socialismo. São franceses o Proust, o Sertillanges, o Louis Lavelle, o Foucault, Bernanos, Paul Verlaine, Gustave Flaubert, Appolinaire   Charles Baudelaire etc.. esse pessoal era a nata da nata.

Mas e daí? Em 1o lugar, lembre sempre, aventureiro cybernético: eu acho cultura erudita uma bosta. Chato, chato, chato pra cacete. Literatura então nem se fala. MAS... quando você encontra um motivo pessoal, real para mexer com isso, a chatice nem transparece mais. É meu caso.

Aqui no br era todo mundo educado em latim e francês até mais ou menos a década de 50. Latim para os clássicos romanos (Virgílio, e encacapava junto ao gregos, com Homero, que inspiraram Virgilio) e francês pra essa produção: de certo modo, essa época do fim so francês nas escolas para virar inglês e espanhol é também a época em que o mundo cultural se dividiu em 2: o anglo-saxão e o francês-europeu. Essa divisão pra mim é mais marcada na palavra "espírito". A Franca fala de esprit, os EUA de mind. Filosofia vs behaviorismo,  pensamento vs marketing. Muito do 1o seixa a pessoa avoada e arrogante; muito do 2o gera uma tendência à governos totalitários. Focar na inteligência em si ou no funcionamento do cérebro; humanidades vs exatas. É por isso que não chamei o inglês de língua de cultura de hoje, apesar de ser a língua em que são depositados a maioria dos textos de todas as línguas e épocas, por ser a de mais falantes e maior diversidade de populações.

Bom, mas voltando. Até me meter nessa onda, eu tinha nojo de francês. Hoje só acho chato: o estilo francês é MUITO CHIQUE. Isso é generalizado, é incrivel.  Eu não sei por que é assim, mas é na proporção em que o brasileiro é um idioma zoeiro. Se você tenta fazer algo chique em br dá vontade de dar um tapa na cara da pessoa. Ao mesmo tempo eu não consigo imaginar meme francês.

Tem isto aqui que me passaram:


E este:

mas a gente é tão ruim, mas tão ruim, e tão acelerado que...


Isso foi um brasileiro quem fez. Eu tenho CERTEZA kkkkk

Sobre Proust (eu falo demais kkkk), pra passar essa ideia do que é o estilo francês, o cara passa umas 8 linhas sem usar UM PONTO FINAL. E com letra miúda. E 5 páginas do livro, com letra miúda e página grande, era só pra dizer que o personagem acordou. É nesse sentido que falo que é um saco: eu estou querendo ler, mas nunca pela narrativa ou pra me divertir: é porque Proust estudou sobre os efeitos do sentimento na memória. E aí seu romance vira um tratado prático pra estudar o tema. Aí sim.
Se eu não parar a leitura (tô só experimentando) eu falo mais depois.