É, neh... enton...
Bom, a primeira, afinal, é a que está diretamente ligada ao trajeto deste blog: eu tenho uma dificuldade mortal e mortífera de levar as coisas adiante. É como uma confusão mental que acontece constantemente. Não é exatamente dificuldade de foco, porque, se essa confusão desaparece, eu pego uma coisa e consigo fazê-la. Só que, pra piorar, nos últimos anos esse "estado de confusão" - por exemplo, não saber se eu traduzo só uma das visual novels por vez (S;G e C;H), ou uma por vez, e qual delas; se mantenho o blog ou se foco só na vn - se expandiu pra vida prática. Antes, era só com os hobbies - e aí se alastrou e me impediu de manter regularidade nas coisas, e, como resultado, sou desempregado. Atenção: não é estou desempregado; é sou desempregado. Fiz bicos, arranjei meus dinheiros, tentei iniciação científica (na qual fiz um péssimo trabalho, apesar de ter sido aceito e perdoado mesmo assim) onde arrecadei algum money até decidir por sair (por vergonha de receber sem fazer o necessário). Desde 2021 na pandemia que venho tentando resolver o problema com ainda mais desespero. Consegui? No.
Aì ok. Vamos pra parte importante.
Eu cheguei a um ponto em que não acredito mais que possa haver uma solução pro problema. É simplesmente o modo como meu corpo funciona, e, sendo assim, eu estou todos esses anos tentando remar contra a maré ao invés de tirar proveito dela.
E isso é uma coisa horrível, porque como a minha tendência é não conseguir terminar as coisas, o mais provável é que eu vá passar por problemas horríveis financeiramente no futuro (por problema com emprego e arranjando gente com raiva de mim por isso kkk). Mas realmente é altamente improvável que posa haver uma solução (e, de novo, o remedinho continua).
Aí ok, o que significa deixar ir com a maré?
Oh, não sabem?
Elementar, meus caros.
Obviamente que eu não posso mais tirar onda como criança, porque a vida está em risco. E, felizmente, apesar da loucura, eu ainda tenho senso de responsabilidade, o que significa que quando a coisa realmente arrocha, a confusão tende a sumir e eu foco no problema pra resolvê-lo. Mas isso só acontece se for realmente situação extrema.
Aí vamos às contas.
1º: hoje eu vi que não só meu money acabou, como estou em crédito especial. E isso é bom, porque significa que eu vou ter que correr atrás. Do meu jeito.
2º: Eu fiz as contas e... bom... eu não garanto nada, mas... Chaos;Head já está traduzido. Mas vendo alguns trechos, eu me senti meio desanimado. C;H pra mim tem um significado muito forte, foi minha entrada na visão "poética" do mundo e na poesia. Então eu admiti pra mim mesmo o que já sabia desde o começo: mesmo que já tenha disponível uma tradução, eu gostaria de fazer a minha. No meu ritmo, do meu jeito, e com foco, portanto, nessa "interpretação poética". Steins;Gate eu não vou atrás, porque, apesar de ter um pouco de tom poético também, não tem esse mesmo peso pra mim (tem muito mais peso, mas em outra área). Mas, pois é, não consegui esquecer. E este ano, em dezembro, completam 10 anos, literalmente, do começo da empreitada.
Depois de todos esses anos, ainda quer mexer nessa baracutaia?
3º: Daí que o blog provavelmente vai voltar também. SEM MAIS POSTAGENS MIMIZENTAS. Esta é a última. Uma regra que quero colocar pra mim é: vou arriscar propor os projetos, tentar empregos, tentar as coisas, e, se der errado - não porque eu quis abandonar, mas porque meu corpo não obedece mais e aí eu acabo largando -, eu não faço mais mimimi. Nunca tinha notado desse jeito, mas sempre que isso acontece, eu faço um chororô horrendo, e aí além de abandonar, deixo as pessoas em volta deprimidas. Não era minha intenção, claro, mas é melhor que elas fiquem com raiva de mim do que deprimidas. Então, sem mimimi, eu apenas aviso que vou sair, que não tá mais dando certo pra mim, e aí vou mimbora.
4º: Por fim, um fator fundamental que percebi: pior do que largar, já que eu sempre volto, é perder o progresso que já tinha sido feito. Eu lembro que tive que recomeçar a tradução de Chaos;Head, sem sombra de exagero, umas 20 vezes. E já havia muita coisa traduzida na demo que postei aqui. Fora as vezes em que decidi traduzir pedaços mais soltos. E as partes traduzidas pelas pessoas que se aliaram nas várias tentativas de montar o projeto em grupo. Só que a confusão é tão grande que eu sempre perco tudo. Se eu não tivesse perdido, não é que já estaria tudo traduzido, mas a coisa seria MUITO mais eficiente e mais rápida. E empolgaria mais ver o que já tem feito, ainda que passasse por uma correção depois. Então, de agora em diante, eu vou tomar mais cuidado com isso. Quaisquer que sejam os abandonos, saber continuar ao invés de recomeçar por mero desleixo.
Talvez eu deixe este post como marca. Daqui para frente, qualquer que seja a frequência de postagem e da tradução, o blog será realmente voltado para o projeto.
Sendo honesto com vocês e comigo, eu não acho que vai dar certo. E é por isso que eu estou assim:
Mas depois de tentar o remédio e ele realmente não gerar absolutamente nenhum efeito, a não ser que algum dia ele gere, eu me rendo definitivamente para a desordem... e o caos.
Vai dar certo sim, amiguinho. Mas vamos lá, e, se é pra ir, é pra ir com força total.
Que esteja declarado...
... O fim da era MIMIMI.
E que comece, enfim...
...
... A era do Caos
NOTA:
Daqui a 1 mês eu apareço aqui assim:
Gente, socorro, deu errado.Até a próxima, aventureiros cybernéticos!











%20Dual%20%C3%81udio%20-%20BluRay%20720p%20-%20%5Bwww.dawnload-torrent.blogspot.com.br%5D.avi_snapshot_01.21.17.369.jpg)
%20Dual%20%C3%81udio%20-%20BluRay%20720p%20-%20%5Bwww.dawnload-torrent.blogspot.com.br%5D.avi_snapshot_01.27.21.709.jpg)
%20Dual%20%C3%81udio%20-%20BluRay%20720p%20-%20%5Bwww.dawnload-torrent.blogspot.com.br%5D.avi_snapshot_01.27.48.741.jpg)
%20Dual%20%C3%81udio%20-%20BluRay%20720p%20-%20%5Bwww.dawnload-torrent.blogspot.com.br%5D.avi_snapshot_01.28.58.925.jpg)





