Teste

[Messenger 16/05/16]

segunda-feira, 26 de fevereiro de 2024

Uma possibilidade

L

 

Olá pessoal.


Primeiro, logo depois que eu postei que tinha recuperado a conta... eu perdi de novo kkkk demorou ainda um bom tempo até eu conseguir outra chance do Google pra recuperá-la, e aí não perdi tempo desta vez e ajustei os modos de recuperação.


Mas vamos direto ao ponto do post: rapaz... esses últimos anos foram louquíssimos.

E aí acontece que Steins;Gate já foi traduzido - pela equipe VNX. 

E Chaos;Head já foi traduzido - por uma só pessoa, uma jovem destemida que deixarei o link abaixo.


Eu cumpri com a promessa? Não cumpri. MAS ... ela foi cumprida por mim kkkk de qualquer modo, Steins;Gate e Chaos;Head FORAM traduzidos dentro do prazo que eu estabeleci de 10 anos. A tradutora de C:H deve ter terminado, salvo engano, por volta de outubro de 2023, e a meta era até dezembro de 2023.

Nesse meio tempo outras vns que eu acho muito boas também foram traduzidas: Umineko, Higurashi acho que já tinha. Até o jogo Chrono Cross ganhou tradução nesse meio tempo 


Qual a prenda nesse caso?

A promessa foi cumprida, mas não foi cumprida kkkkk

se tiver alguma alma vagante por aqui, eu aceito sugestões.


****

Sobre o destino do blog, que era o que eu queria conversar hoje,

Eu realmente sou um péssimo cumpridor de promessas, mas, gente, vocês não fazem ideia do quão incrível foi essa jornada. Eu queria demais ter conseguido fazer tudo o que prometi, incluindo traduzir completamente as letras das músicas e tudo o mais (eu queria até cantá-las), mas é que ao mesmo tempo em que eu queria fazer tudo isso e não sabia organizar em ordem, também tinha o problema de que cada pedacinho que eu ia fazendo me abria algumas ideias e, com elas, a vontade de fazer posts. O começo aqui do blog foi assim, e eu achava muito divertido, mas também me sentia culpado, porque o processo todo era muito lento.

Mas nesse processo eu acabei me metendo com vários assuntos: mitologia, latim, livros de psicologia, até música e poesia. Steins;Gate abriu a minha imaginação sobre como eu queria ser, e Chaos;Head abriu o meu mundo de maneira inimaginável. O que eu fiquei tentando fazer ao longo de 2013-2015 (os anos iniciais do projeto) me acompanharam e me acompanham até hoje.

E aí acontece que eu gostaria de continuar falando sobre essas coisas. Sem formalidade, sem critério, sem boa escrita, sem cronograma. Só ir soltando alguns posts, como eu fazia nos tempos mais ativos. Vai ser muito, MUITO bagunçado. Vai ser "cabeça catótica". 

O blog não vai ser mais Chaos;Head, mas vou manter o nome, de novo, porque essa jornada tem este blog como raiz.

Vamos ver o que acontece daqui pra frente.

Até mais, pessoal.


quinta-feira, 14 de dezembro de 2023

RETOMEI O CONTROLE

 AHAHAHAHAHHAAHHAHA!!!!!





O PAI TÁ ON!!!!!!!!!


Depois de milênios aprisionado nos círculos do além, consegui retomar por acaso o acesso da conta.


AGORA VAI!

sexta-feira, 28 de abril de 2023

post temporário de fofocas fofocantes

É, neh... enton...


Aconteceu. Aconteceram, na verdade, porque foram várias coisas.

Bom, a primeira, afinal, é a que está diretamente ligada ao trajeto deste blog: eu tenho uma dificuldade mortal e mortífera de levar as coisas adiante. É como uma confusão mental que acontece constantemente. Não é exatamente dificuldade de foco, porque, se essa confusão desaparece, eu pego uma coisa e consigo fazê-la. Só que, pra piorar, nos últimos anos esse "estado de confusão" - por exemplo, não saber se eu traduzo só uma das visual novels por vez (S;G e C;H), ou uma por vez, e qual delas; se mantenho o blog ou se foco só na vn - se expandiu pra vida prática. Antes, era só com os hobbies - e aí se alastrou e me impediu de manter regularidade nas coisas, e, como resultado, sou desempregado. Atenção: não é estou desempregado; é sou desempregado. Fiz bicos, arranjei meus dinheiros, tentei iniciação científica (na qual fiz um péssimo trabalho, apesar de ter sido aceito e perdoado mesmo assim) onde arrecadei algum money até decidir por sair (por vergonha de receber sem fazer o necessário). Desde 2021 na pandemia que venho tentando resolver o problema com ainda mais desespero. Consegui? No.


Tentei basicamente de tudo. Deu certo? No. Faltou o remedinho. Estou no remedinho. Segundo dizem as más línguas, ele deixa ao menos algum rastro de efeito colateral. No meu caso, ele não tem feito absolutamente nenhuma diferença. Nem positiva nem negativa. Bom, pra desencargo das consciências (minha e dos que felizmente torcem por mim), vou continuar tentando pra ver se não dá algum shift aleatório aí.


Aì ok. Vamos pra parte importante.


Eu cheguei a um ponto em que não acredito mais que possa haver uma solução pro problema. É simplesmente o modo como meu corpo funciona, e, sendo assim, eu estou todos esses anos tentando remar contra a maré ao invés de tirar proveito dela.

E isso é uma coisa horrível, porque como a minha tendência é não conseguir terminar as coisas, o mais provável é que eu vá passar por problemas horríveis financeiramente no futuro (por problema com emprego e arranjando gente com raiva de mim por isso kkk). Mas realmente é altamente improvável que posa haver uma solução (e, de novo, o remedinho continua).


Aí ok, o que significa deixar ir com a maré?

Oh, não sabem?

Elementar, meus caros.


Toca musiquinha do plantão da globo em versão rápida:


Obviamente que eu não posso mais tirar onda como criança, porque a vida está em risco. E, felizmente, apesar da loucura, eu ainda tenho senso de responsabilidade, o que significa que quando a coisa realmente arrocha, a confusão tende a sumir e eu foco no problema pra resolvê-lo. Mas isso só acontece se for realmente situação extrema.


Aí vamos às contas.

1º: hoje eu vi que não só meu money acabou, como estou em crédito especial. E isso é bom, porque significa que eu vou ter que correr atrás. Do meu jeito.

2º: Eu fiz as contas e... bom... eu não garanto nada, mas... Chaos;Head já está traduzido. Mas vendo alguns trechos, eu me senti meio desanimado. C;H pra mim tem um significado muito forte, foi minha entrada na visão "poética" do mundo e na poesia. Então eu admiti pra mim mesmo o que já sabia desde o começo: mesmo que já tenha disponível uma tradução, eu gostaria de fazer a minha. No meu ritmo, do meu jeito, e com foco, portanto, nessa "interpretação poética". Steins;Gate eu não vou atrás, porque, apesar de ter um pouco de tom poético também, não tem esse mesmo peso pra mim (tem muito mais peso, mas em outra área). Mas, pois é, não consegui esquecer. E este ano, em dezembro, completam 10 anos, literalmente, do começo da empreitada.

Depois de todos esses anos, ainda quer mexer nessa baracutaia?


Pra ser sincero, como quem viu o blog sabe, eu já passei por uma trajetória bem mais loucona por causa de Chaos;Head e depois dele. Mas tem algo ali, sobretudo na história, que eu sinto vontade de remexer. E traduzir seria o melhor meio. Vai que, né.

3º: Daí que o blog provavelmente vai voltar também. SEM MAIS POSTAGENS MIMIZENTAS. Esta é a última. Uma regra que quero colocar pra mim é: vou arriscar propor os projetos, tentar empregos, tentar as coisas, e, se der errado - não porque eu quis abandonar, mas porque meu corpo não obedece mais e aí eu acabo largando -, eu não faço mais mimimi. Nunca tinha notado desse jeito, mas sempre que isso acontece, eu faço um chororô horrendo, e aí além de abandonar, deixo as pessoas em volta deprimidas. Não era minha intenção, claro, mas é melhor que elas fiquem com raiva de mim do que deprimidas. Então, sem mimimi, eu apenas aviso que vou sair, que não tá mais dando certo pra mim, e aí vou mimbora.

4º: Por fim, um fator fundamental que percebi: pior do que largar, já que eu sempre volto, é perder o progresso que já tinha sido feito. Eu lembro que tive que recomeçar a tradução de Chaos;Head, sem sombra de exagero, umas 20 vezes. E já havia muita coisa traduzida na demo que postei aqui. Fora as vezes em que decidi traduzir pedaços mais soltos. E as partes traduzidas pelas pessoas que se aliaram nas várias tentativas de montar o projeto em grupo. Só que a confusão é tão grande que eu sempre perco tudo. Se eu não tivesse perdido, não é que já estaria tudo traduzido, mas a coisa seria MUITO mais eficiente e mais rápida. E empolgaria mais ver o que já tem feito, ainda que passasse por uma correção depois. Então, de agora em diante, eu vou tomar mais cuidado com isso. Quaisquer que sejam os abandonos, saber continuar ao invés de recomeçar por mero desleixo.


Talvez eu deixe este post como marca. Daqui para frente, qualquer que seja a frequência de postagem e da tradução, o blog será realmente voltado para o projeto.


Sendo honesto com vocês e comigo, eu não acho que vai dar certo. E é por isso que eu estou assim:


Mas depois de tentar o remédio e ele realmente não gerar absolutamente nenhum efeito, a não ser que algum dia ele gere, eu me rendo definitivamente para a desordem... e o caos.


Vai dar certo sim, amiguinho. Mas vamos lá, e, se é pra ir, é pra ir com força total.



Que esteja declarado...

... O fim da era MIMIMI.


E que comece, enfim...

...

... A era do Caos




NOTA:

Daqui a 1 mês eu apareço aqui assim:

Gente, socorro, deu errado.

Até a próxima, aventureiros cybernéticos!


sexta-feira, 21 de abril de 2023

a teoria das batatas azuis

 


A puxada nas lembranças foi longe demais. Lembrei de uma treta.

Bom, uma parte da treta é secreta, porque diz respeito a um grupo secreto e uma história secreta.


Mas uma parte dá pra contar, e é a que eu fiquei remoendo.

Vou contar a remoeção toda? Claro que não. Basta de textões.

Mas conto a parte final.

Chama-se Teoria das Batatas Azuis.

Por que tem esse nome? Nunca saberemos. De onde e como surgiu? Também nunca saberemos.

Mas eis o que saberemos.


Perceba: você tem uma consciência. 5 sentidos e mais o pensamento. Já parou pra pensar no que seria a morte? Quando pensamos no nada (ou seja, fora da religião, em algo mais "agnóstico/científico"), a gente tende a achar que é como dormir. Mas não é. Quando vamos dormir nós sabemos que vamos acordar e mais ou menos no mesmo lugar e nas mesmas condições de antes de dormir (há exceções, mas nunca tão graves). E por baixo de todas as doenças e sofrimentos possíveis, existe ainda a vida. E a gente não tem como imaginar o nada, porque o nada é nada mesmo. Mesmo o vácuo ocupa um lugar no espaço, ainda que seja um espaço sem nada, nem ar. Então imagine sumir todos os seus 5 sentidos, um por um, e o seu pensamento, e, então, não tem mais nem espaço nem tempo.

O único modo que temos de imaginar o nada, ou o zero, é como ausências.

Mas veja bem... 

antes de nascer...

você estava nessa condição, certo? Não temos como lembrar de nada de antes, porque literalmente as lembranças só começam quando inicia a vida em nós. E até que ela vá embora (se aceitarmos o nada). Se não tem tempo nem espaço, mas as coisas continuam no tempo e no espaço.

Então pra você...


os bilhões de anos até a terra ser destruída, como até mesmo trilhões de anos... tudo isso é, para você (que voltou ao nada) menos que um segundo, menos que um milésimo de segundo. Nesse meio tempo a Terra pode ser explodida pelo Sol, o Universo pode chegar à suposta entropia máxima, pode ser devorado de algum modo, pode recomeçar, podem haver até outros universos.

E eis que... em todas essas possibilidades...

assim como absolutamente nada impediu que você viesse a existir, ou seja, que nascesse um animal chamado ser humano que está vivo e é controlado por "algo" que é você... no mesmo instante da morte, porque a própria eternidade passaria em menos de 1 segundo... você pode, ou, seria até provável, que você vai reaparecer.

Talvez em outro corpo? Ou no mesmo?

Talvez sendo outra pessoa? Ou outro ser vivo? Ou ser outro ser de outro planeta?

Talvez não tendo memória nenhuma? Ou talvez conhecendo suas memórias anteriores?



eu nem sei o que isso significa ou pra onde vai. Só veio até aí, mas agora... tcho voltar pras darkness.


kanji br

 Valei-me pelas caridade!

Tá, eu não vou mais falar em acabar com o blog, porque tem coisas que eu só sinto que é certo falar aqui, então na hora que bate a vontade, eu acabo voltando pra cá. Como pode continuar acontecendo, então este blog permanece, ainda que sem nenhum critério de post.


Não sei se o vídeo vai rodar, eu converti de um áudio, mas vamos lá.
***

Eu avanço devagarzinho e a trancos e barrancos na vida, então, ontem ainda estava em aula (já era pra ter terminado o curso faz tempo). E aí no meio da aula me lembrei de um projeto antigo... que nem sabia que ainda existia na memória. Antes de falar do projeto, fui hoje pesquisar pelo que eu tinha guardado dele num hd, e eis que pipoca uma sessão de nostalgia de coisas antigas. A música que botei acima foi feita por um cara que mudou a minha vida, foi meu grande amigo há uns 10 anos, mas infelizmente perdemos contato.

Voltando: qual o projeto?

BrAzIoGrAmA

Vamos nomear de 巴画 (brasil + grama). Já deu pra entender né?

Pois é. Eu estava descobrindo sobre etimologias das palavras - já devo ter falado aqui, e mais de uma vez, mas é o papo da relação que existe entre acordar/recordar/concordar/discordar/coração/coragem, ou entre respirar/inspirar/suspirar/conspirar/expirar/espírito -, e aí no meio do caminho veio a ideia de testar kanjis usando de base a etimologia. Eu realmente passei um bom tempo remoendo sobre isso, puxando ideias, testando, e foi bem louco. E inútil. Haja perda de tempo kkkk juvenas são juvenas. (Infelizmente ainda sou juvena no corazón)

Aí eis que ontem eu lembrei do projeto e ele foi ainda mais longe. Havia um outro projeto, ainda mais antigo, de brincar de criar uma língua própria. Inspirado nas fofocas que eu ouvia sobre o esperanto e o toki pona, eu quis experimentar. Esse só durou alguns dias, eu não teria saco de sair inventando. Na prática, era só um jeito de experimentar sons com grafia que eu achava bacana, tipo zeit (pronunciando "tsait"), jäk (pronunciando iék), e fazer palavras tipo zeitjäk (tsait-iak) e dizer que significa "sonhar", ou sei lá. E aí testar conjugação zeitjäko seria infinitivo (sonhar), zeitjäkda seria uma versão do presente pra todas as pessoas no singular (eu, tu, ele) e zeitjäkdas seria pras do plural (nós, vós, eles), e por aí vai.

Aí ontem veio uma combinação dos dois. "Opa, pera lá, e se eu pegasse a palavra transformada em ideograma e desse uma leitura nova pra cada um?" É um novo idioma, e ele sai do modelo ocidental e se torna uma língua asiática. 

Vejam só: apesar da etimologia combinar elementos e ser possível perceber significados profundos nas palavras pela etimologia, mas existe uma diferença fundamental: as palavras das línguas latinas nascem, em geral, com só um radical, acrescentando a ele um prefixo e um sufixo. Não é o caso das palavras que chegaram ao latim pelo grego, como biologia, ideograma, diâmetro, e também neologismos como esquizofrenia. Não sei exatamente como é o grego: ele parece ser uma combinação desses dois casos. Esse segundo caso é o do chinês, e, consequentemente, nas palavras importadas do grego por idiomas como japonês e coreano. No chinês cada som é um radical, e as palavras são composições de radicais.

Vou inventar aqui um exemplo.

Invenção - vem do latim in + venire (para dentro + vir). Ou seja, é um prefixo (in) + o verbo vir. Significa que "algo veio pra nós"

发明 (Fāmíng) - são dois radicais. 发 é uma palavra confusa, mas ela significa em geral enviar. 明 significa luz, e também tem essa ideia de iluminação no sentido de um novo insight. Então é "a recepção de um novo insight".

Todas as palavras latinas vão ser mais ou menos assim. A palavra pode até sugerir a ideia, mas no chinês ele literalmente mostra a ideia. Agora vamos testar o braziograma.


Invenção =>  中来 (中 = in, 来 = venire). Eu já pensei na possibilidade de, nesses casos ambíguos, separar kanjis mais específicos, com o mesmo som. Mas não vem ao caso agora.

Agora perceba, eu estou dizendo que 中来 é invenção. (Seria também interessante inventar kanjis próprios a partir desse sistema, mas aí é mais uma outra viagem).

De novo,

中来 = invenção. Você vê esses ideogramas e leria invenção, assim como leria 巴画 como braziograma, ou 想画 como ideograma. Vamos então pegar esses 3 e inventar um novo idioma.

中来 vai ser lido como tak poi (podia ser mais de uma sílaba, mas acho que complicaria).

Então 中来 é takpoi.

Agora nos outros exemplos: 巴画 vai ser bra-twa; então 想画 pode ser detwa.


O notívago vagou confuso pela noite. 

Notívago = 夜徨 = no-son

Vagou = 徨 no passado = 徨去 = son-ya

confuso (con + fundere, que significa em conjunto + juntar/unir/misturar) = 緒迷 = go-var

pela = に = a

noite = 夜 = no

então fica:

noson sonya govar a no.

夜徨徨去緒迷に夜.

O notívago vagou confuso pela noite. 


Outra frase:

confundir a noite = 緒迷夜 = govar no.


E isso só com algumas regrinhas básicas de gramática. Dá pra alterar bastante. Só pra fechar, os dois casos que eu acho mais divertidos:

Cor [de aprender de cor] - Acordar, Concordar, Recordar, Discordar, Coração, Coragem.

心 - 入心, 緒心, 再心, 対心, 心, 心度. Vamos nomear: Xin - kaixin, goxin (do exemplo de confundir), teixin, xin, xinzwo.


Espírito - Inspirar, Respirar, Suspirar, Conspirar, Transpirar, Expirar, Espirrar.

精 -  入精, 再精, 隠精, 通精, 向精, 外精

dai - indai, teidai, kwodai, udai, myodai, edai


E tá bom, deu preguiça de continaur huasuhasuh 

quinta-feira, 30 de março de 2023

Assisti "O som do coração"

AIN GENTE!


Ok, tô escrevendo este texto enquanto escuto de novo Buddha's Delight. Fazia tempo que não ouvia. Mas o Bruno.. ah o Bruno! Ainda não consegui largar aquela desgraça.


Estava eu hoje com uma inspiraçãozinha. "Por que não assistir O som do coração?" Eu tinha certeza de que ia achar chato. Passou 1 minuto de filme e eu já tava


Por quê? Não sei!

POR QUÊ? EU. NÃO. SEI!


Essa cena que coloquei no começo do post? Eu travei nela e ouvi por umas meia hora. 

Por quê?

Num sei, môsso. Digo, miau-miau, miau.

Por sinal ainda estou ouvindo.

O que eu sei é que enquanto ouvia ela me lembrou MUITO o tema principal de Shrek. E o tema de uma visual novel cujo nome prefiro não citar. E quando esse tipo de coisa acontece, ou seja, quando uma música me faz lembrar outra, alguma coisa acontece no meu juízo e eu acho viciante. Sem perguntas.


Mas o August Rush (nome oficial do filme)... eu lembro um pouco da situação em que fui apresentado a ele. Foi um rapaz, ex-colega de um curso que eu larguei, há uns 7 anos? 8 anos? Eu nunca tinha batido um papo com ele, foi a primeira vez. Descobri que ele era otaku, que gostava de Yui (YUI!), que tocava violão, e... ele me apresentou à banda Rosa de Sarom e a esse filme.

A propósito, acabo de lembrar que a Yui também protagoniza um filme sobre música, chamado Taiyou no Uta.



[Ai minha juventude!]

Falei desse filme pra ele.

Sabe, eu não lembro nem as datas direito de quando ocorreram essas coisas. Mas eu lembro de alguns fatos soltos, que não sei quem veio primeiro: 1) eventualmente eu me convenci de tentar aprender violão (eu sempre quis, mas não tinha violão, e tinha medo); 2) me veio uma inspiração pra uma cena que me marcou profundamente de uma pessoa deprimida tocando violão, e aí vem uma segunda e acompanha junto, e isso "transmite uma mensagem sem palavras" (tem uma cena nesse mesmo tom no August Rush, talvez eu tenha plagiado?).

Mais uma coisa: Beck. Lembrei de Beck enquanto assistia. Misericórdia. Os feels. As memórias.



Eu tenho um pressentimento interno... mas é só um pressentimento, e ele nunca ganhou nem mesmo uma imagem, menos ainda palavras. Mas é um pressentimento de que tem algo na música, algo que eu devia fazer. Como? Quando? Onde? Com o quê? Não faço a mais mísera das míseras ideias.

Mas uma coisa me chamou atenção no filme: o momento em que o menino decodifica a linguagem técnica da música.

É tipo isto:


Ele basicamente recria a linguagem da música diretamente da matéria (o som). Eu não teria como notar antes, por não saber do assunto, mas ele provavelmente tem ouvido absoluto (perfect pitch). É a mesma situação do Jacob Collier. E o pior é que ele se parece com o menino kkk




Eu queria ser capaz de duas coisas:

1) saber dizer "O QUE" o ouvido captou de relação entre as duas músicas. É estranho conseguir notar algum tipo de semelhança sem ser capaz de dizer absolutamente nada a respeito. É tipo... você pode olhar pro dia de hoje e dizer que está quente e dizer "ah, hoje está quente, assim como o dia de ontem também estava quente". Mas tem um "quê" a mais. É como se fosse assim "o calor de agora parece muito com o calor de ontem em tal hora". Mas aí eu não sei dizer a temperatura, nem como raios eu sei que esses dois calores se parecem.

2) saber "POR QUE" a música me dá essa coçada no juízo. Que eu saiba eu não tenho facilidade pra aprender música (paguei uma matéria de teoria musical, e foi sofrido kkkk), nem instrumentos musicais, nada nada. Nem tenho voz decente, mas é como se uma parte minha, que tá escondida até de mim, tivesse nascido pra ter alguma relação com a música (??????) Que relação? O que isso significa? Eu não sei.

E a idade já bateu, então não sei se ainda dá tempo de descobrir.


Mas não tem problema. Poder ficar viciado no trechinho de August Rush e ouvi-lo várias vezes me dá uma satisfação mágica que é suficiente. 

Doido é doido.

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2023

ainda na onda musical, só uma nota

 AhÁ!


Acho que entendi alguns dos motivos de ter batido com tanta força.

Tem algo nessa música - obviamente eu não sei identificar - que lembra MUITO...

Over the rainbow.

Aquela música clássica "além do arco-íris o céu é azul". Mas, mais especificamente, eu reconheço na versão que tem no filme "Como se fosse a primeira vez" do Adam Sandler.

Por que me lembra MUITO? Não sei. Só sei que lembra muito mais próximo do trecho em 2:25. Quando a Abuela está passando pelos quartos dos meninos e aparecem Bruno, Isabela e Luísa.


Esse filme não "bateu", espancou kkk eu já estou quase indo assistir uma 3ª vez, e olhe que esses dias revi cenas mesmo depois de já ter visto duas vezes. Misericuerdia.

Mas é isso.


É só.

El

Psy 

Congroo!