Teste

[Messenger 16/05/16]

domingo, 2 de março de 2014

Em comemoração ao carnaval...

PS.: O título anterior era  "Notícias curiosas + Ainda sobre mangá/br/anime". Mas não é mais.

Ah... O doce cheiro de tretas logo pela manhã....


Bom, assim como José Neumani Pinto, sendo curto e grosso, vamos ... direto ao assunto.
[eu não posso perder uma chance dessas]

Então, pois bem... Existem 2 notícias que eu gostaria de comentar aqui no blog, então vamos lá.
Começando:

Querido diário,
enquanto o Brasil pula feliz o carnaval, cá estou eu escrevendo coisas aleatórias pra um blog agora com mais fantasmas (droga, será que vou começar a escrever as coisas de um jeito melhor pra agradar os novos leitores? pff até parece...)

Antes de comentar o ponto importante do dia, eu vou comentar um não-importante:

[Pula_ON]

Em homenagem ao carnaval ontem eu me lembrei de uma música...
Vocês conhecem o estilo de J-rock chamado Rock Visual ou Visual-Kei (lê-se: visual kê, significa "estilo visual"), certo?

Independente da resposta, vejam isto:

Após instalar um trauma na sua mente, vamos adiante.
Essa "coisa" é uma banda de rock visual chamada "Rin the end of the corruption world" ou só "Rin".

Eu não me orgulho de falar disso, mas sim, eu já gostei de rock visual. Não pelo visual, mas pelo modelo de ritmo e voz mesmo. [E pelas risadas, eu já ri muito disso, especialmente ao mostrar pra galera que tomava susto xDD] Eu enjoei mais depois de perceber os padrões (sim, tem padrões e em geral são beeeem repetitivos e não variam quase nada entre as bandas), mas nesse carnaval eu revivi os caras com essa música [a primeira que ouvi deles e a única que gostei mesmo]:
Agora imagine você estar procurando música aleatoriamente e se deparar com essa imagem... e essa música: [na época tinha um vídeo no youtube que era só a imagem acima parada e isso]:
https://www.mediafire.com/?u4to09t60y8i0n4

Enfim, eu to falando tudo isso porque, contagiado com o espírito do carnaval (koff koff) me bateu uma ideia:
"Ei, pensando bem, esse ritmo dá pra misturar com um ritmo de samba."
Agora imagina essa música misturado com... isso:


Encaixado, claro. Esse é um ritmo genérico e você pode medir meu nacionalismo quando eu sequer sei o nome específico desse instrumento.

E que tal um pandeiro?

Agora tente fazer o exercício de imaginar os três ritmos misturados em harmonia num só Visual-Kei Tropical.
Acho que com ênfase na guitarra e no baixo enquanto o pandeiro e o "bongô" (?bateria tropical, sei lá) se mesclam com o ritmo eletrônico em harmonia e a bateria por trás..

E agora o golpe final (nesse trecho todos irão desistir e vomitar =V)
[tem que ler cantando, poxa]

Esta vossa silhueta
quero poder para sempre recordar
então venha e una-se à mim pela última vez

Não pelas palavras da rosetta,
mas pelos sentimentos que nos fazem acordar
quero poder te dizer sem insensatez

[isso seria o refrão adaptado, bem bem bem forçado mesmo].

PS..: Aproveita e imagina cantar isso com voz de Rock Visual. "Voz de rock visual" é tipo a do cantor do Rin, é meio grave mas fino ao mesmo tempo.

E aí, vamos fazer uma marchinha de Visual RockSamba?
kkkkkkkkkk


Hm, pra concluir sobre o Visual Kei, não recomendo que pesquisem por músicas nessa área, especialmente se você tiver medo de bizarrisse ou coisas meio-demoníacas. Sério, pode ser um estilo meio zoeiro mas tem bandas como Dir en Grey (uma clássica do estilo) ou Néga.

VK é um estilo visual, mas é geralmente gótico ou depressivo. EU optei por usá-lo pra zoeira, mas realmente não recomendo.

[Pula_OFF]

Querido diário, eu escrevi muito sobre VK então a postagem será resumida a ele.
Mas está tudo bem, afinal eu sou viciado em música e isso não deixa de ter relação com tradução. Ainda por cima, com FES.

O estilo de música da FES é um rock gótico puxado pra Rock Visual. Pelo próprio estilo dela de se vestir (essa meio que é a marca do gênero) já dá pra saber:



Só que, apesar de ser VK, as músicas dela são bem originais. Se você não tem medo, experimenta ouvir Gazzette, Rin ou Nega (cuidado com esse último) pro vocal masculino ou Nana Kitade, FES ou Amy Lee pra o vocal feminino. Se prestar atenção, vai ver que o estilo, ritmo e vocal é MUITO parecido. Mas deles a FES é a que tem letras com conteúdo mais curioso.

E, bom, as músicas de FES devem ser traduzidas, certo?
Por que não traduzir de froma cantável em modelo VK?
Visual Kei Brasileiro..
Hm.. Desafio aceito. (Foi aceito há tempos, desde que eu sou viciado na FES, mas ta difícil kkkk)

O resto da postagem é um monte de comentário inútil que quando percebi eu já estava terminando de escrever (em geral todo o blog é isso, mas enfim

PS.: Pra mim o rock visual é como uma mistura de rock alternativo com estilo emo (à lá evanescence, nunca nx0, NUNCA) e tudo que há de Japão (cosplays e o vocal-asiático-grave-
fino). Então pra mim a Amy Lee também faz parte do gênero.

O tenso é que qualquer bobeada e cai no estilo nx0.  A diferença de Rock Visual e Rock Emo é que o emo fala de emoções e "eu" e o visual fala de coisas, de beleza, do "outro".

A FES, por exemplo, faz uma mistura de religião (quase gospel, só que gótico) com músicas que contam uma história (tipo a Unmei no Farfalla, traduzido pelo 004, vejam no grupo do facebook).

A unmei no farfalla é tipo a Butterfly, a abertura de digimon 1.

A título de demonstração, vejam títulos de músicas:
"Eu"
Nx0: razões e emoções [só conheço essa, o resto é da wiki] cedo ou tarde, apenas mais uma de amor etc.
Amy Lee: estou a decair [going under],  todos são estúpidos [everybody's fool], traga-me à vida [bring me to life]

"Outro"
Nana Kitade: 18, o pecado inapagável [encerramento de fma], eu sou uma bomba-relógio, [o resto wiki] vórtice, pureza etc.
FES: o colar da ceita cerimônia de crucificação, Gladíolo (o rei da destruição), criação do céu e da terra, o Poço d'lumière (poço de luz) etc. xDD

E agora uma música Hard Rock do brasileiro Erikzzz:

A música está em inglês, mas com certeza se fizessem um anime brasileiro, acho que merecia ter ela como abertura ou encerramento.

Nenhum comentário:

Postar um comentário