Teste

[Messenger 16/05/16]

sexta-feira, 4 de abril de 2014

[Eu deveria estar traduzindo, MAS...] Animakà; S;G e a Geração Yutori

Foi uma única e simples citação, mas que me fez perder a tarde inteira xD

Como todos que leem ou ouviram falar do blog devem saber, minha capacidade de focar no que estou fazendo é tanta que eu começo traduzindo e quando vou ver, estou lendo sobre como fazer pão doce em dia de chuva ensolarado.

Então, pessoas, dou início a uma postagem (e haja tempo que não posto aqui), mas ANTES
PAREM TUDO


Sim, pare tudo que está fazendo, porque é chegado a hora de anunciar não a Nova Tekpix IDV 12, mas algo bem melhor (e mais útil xD):

VOCÊ! Você que se interessa por animes, mangás, música em geral E/Ou garotas com armas e cyberpunk, não deixe de conferir o  blog Animakà [macete: pronuncie em francês ou italiano e ganhe admiração eterna da dona =V ], da Srta. EGP,
sim, a mesma EGP do GoS-BR,


ela tenta sempre que possível atualizar o blog com conteúdos interessantes e você vai gostar se der uma conferida, então, aqui segue o link:

http://animaka.blogspot.com.br/


Animakà

Tadã.

========================= [o cara quando é pobre aproveita até espaço em blog xD]


Atenção: A postagem a seguir pode ter conteúdo depreciativo, por se tratar do velho conflito entre as gerações e as críticas que fazemos e recebemos sobre, bom, coisas em geral.

Agora, vamos à continuação da postagem, caros aventureiros cybernéticos!
Mas antes, o Daru negão:

Ok, o fato é o seguinte:

Okarin reclama porque Daru não usa o jaleco que (Okarin) comprou com seu próprio dinheiro.
Em seguida, diz:
"Ele achava chato ter que ficar pondo e tirando o jaleco. Para ele, qualquer coisa que não fosse de seu interesse era automaticamente algo chato e irritante. É por caras como ele que zombam da nossa geração Yutori.."

Geração Yutori...  Yutori, ou ゆとり pelo que parece, significa algo como "frouxo, solto, mais livre, mais folgado".

A Geração Yutori ou ゆとり世代 (yutori sedai), porém, é uma expressão especial. Imediatamente ao tentar traduzir a frase a primeira coisa que lembrei é a velha disputa entre gerações e aquelas coisas de "Geração X, Y e Z" (quase um pokemon da vida).

Se você não ouviu falar sequer de Baby Boomers, nem que tenha sido numa aula da escola, hm, julgue se vale a pena pesquisar.

Se minha pesquisa não está tão falha, a Geração Yutori é uma denominação japonesa ligada à um modelo educacional que ficou valendo a partir de mais sou menos a metade dos anos 80 até aproximadamente 2010.

O modelo Yutori é, como o nome diz, uma forma de educação que tem mais tempo livre e que tentou "folgar um pouco as coisas", dando mais feriados e tudo mais.

A coisa envolveu privatizar um pouco a educação, focar mais na avaliação individual de cada aluno e em sua personalidade própria, além da criação de aulas com o intuito de incentivar o aluno a "refletir consigo a respeito de problemas de uma sociedade de grandes mudanças E buscar soluções por conta própria". (Onde antes o foco era em obter conhecimento (Muito e rápido!) e habilidades).

Os japoneses são conhecidos por terem um comportamento coletivo, como se fossem formigas organizadas que fazem o seu trabalho e confiam que o outro também o fará com igual qualidade. Ou pelo menos é isso que leio. Não sou japonês nem nunca fui lá, então tudo aqui é na base do "ouvi falar que". Para informações mais precisas, busque fontes exatas xD Use o blog como base pra perguntar a alguém por algo mais certo a respeito, se o que está aqui te interessar.

Enfim, o fato é que esse modelo, para os japoneses mais velhos, foi considerado algo ruim (as notas do PISA caíram e para eles isso foi um desastre grandioso)... em outros sites, a "Geração Yutori" (aquela que recebeu a educação yutori, a mesma que se adaptou rapidamente a vinda da tecnologia, internet e tal), ou seja, o pessoal com 18~35 anos em média (o que inclui Okarin e Daru) são considerados:

==========
-> Pessoas que tem medo de errar
-> Frágeis (e meio que se sentem vitimizadas e tal)
-> Não sonham com coisas realistas [preferem sonhar com coisas fora do alcance]
-> Pessoas que seguem as regras

-> Claro que não se aplicam a todos, mas em geral os jovens dessa geração tendem a conversar coisas irrelevantes com os amigos, terem a internet como fonte importante de comunicação (entre pessoas mesmo) e serem ruins em se expressar.
===========
Fonte: Nicovideo Dictionary [yutori sedai]

PS.: Eu não estou aqui para argumentar e sim expor o que li a respeito.

PS.2: A verdade é que, pra ser sincero, esses pontos até que batem comigo xDD o que chega a ser engraçado, já que estamos falando do Japão (!!!), um país totalmente diferente do nosso. Mas enfim, continuando...


Em uma postagem de um chan aleatório que encontrei, é fácil perceber essa briga de gerações. *Quer ver uma briga de gerações BR? Bom, veja: Facebook, canais do youtube de caras de, em média, 30~35 anos (ou mais, ou menos) e veja o ciclo de crítica xD*

 A primeira postagem do link era uma foto em que dizia:
"As 3 características dos Yutori: 1 - Não aceitam as pessoas que estão próximas, criticam muito e culpam a sociedade pelos problemas; 2 - Por acharem que as coisas sempre darão certo, perdem a confiança caso não dê tão certo; 3 - Acreditam que podem resolver os problemas em um instante, de modo simples e sem esforço.


Segue alguns trechos do chan que achei:
Pessoa 1:
"Antes de ficar colocando a culpa na "geração", vai tentar prestar atenção no filho aí na sua frente e cuide pra que ele seja uma pessoa de bem."

[Agora, jogo de adivinho: Essa pessoa.. é da geração yutori ou antes da yutori? E as seguintes?]

(...)
Pessoa 2:
"Essas coisas fazem parte da cultura japonesa, ué. Os mais velhos criticam os mais jovens, se sentindo superiores, como se os outros devessem aceitar obrigatoriamente tudo o que dizem.
 (...)
Pessoa 3:
"Os yutori adoram transferir a culpa, não é?

Eu não sou burro, é o método de ensino do professor que é ruim!
Se eu não consigo fazer o meu trabalho direito é porque o meu chefe não sabe administrar direito!
Eu sou um yutori ("relaxado") por culpa dos adultos!"

(...)

==============


De novo, esse tipo de discussão te cheira familiar? xD


******
Como eu disse, a postagem é polêmica e inclui muitas coisas que o blog não tem a intenção de tratar.
MAS
PORÉM
TODAVIA
CONTUDO

eu resolvi postá-lo por 3 motivos:
1-> Pfff o blog é meu, n00bs [e não tem um foco exato, como sabem kkk]
2-> Escrever isso me fez lembrar de outras coisas que gostaria de postar mais adiante como consequência (como "o que é um Chan", por exemplo). Afinal, estou tentando retomar o blog, então é bom ter um ponto de início, certo?
3-> Esqueci xD

2 comentários:

  1. "-> Pessoas que tem medo de errar
    -> Frágeis (e meio que se sentem vitimizadas e tal)
    -> Não sonham com coisas realistas [preferem sonhar com coisas fora do alcance]
    -> Pessoas que seguem as regras

    -> Claro que não se aplicam a todos, mas em geral os jovens dessa geração tendem a conversar coisas irrelevantes com os amigos, terem a internet como fonte importante de comunicação (entre pessoas mesmo) e serem ruins em se expressar."

    Acho que essa é praticamente a descrição da nova geração de (quase) todo lugar.
    Não se esqueça das crianças de 7 anos que entram em depressão :v


    (Eu ia falar outra coisa, mas esqueci)

    ResponderExcluir
  2. Ķkkkkkkkkkkk
    Pura verdade, eu me vi enquanto eu lia isso xD.
    Obs: alguns conhecidos também e.e

    ResponderExcluir