Teste

[Messenger 16/05/16]

sábado, 18 de fevereiro de 2023

Final definitivo...

Ok, eu vinha aqui fazer o post, mas desta vez eu fiquei surpreso de verdade. Faz EXATAMENTE 1 mês que eu fiz o post anterior.

Bom, "fiz", porque na verdade eu deixei o post como rascunho e postei um falso. Mas, caramba, foi realmente 1 mês depois!


Pois muito bem. Só podia ser uma escolha de Steins;Gate


Bem-vindos ...

... ao post final!



Eu estava indo dormir quando me lembrei deste blog e não podia deixar passar em branco a decisão tomada ontem, mas colocada em prática hoje.

Como este blog é testemunha, uma batalha crucial foi iniciada há 10 anos. E este ano foi completada! Não por mim, mas não interessa! Somos todos guerreiros cybernéticos!


Bom, eu não tenho muito o que falar de resto. Só gostaria de deixar alguns apontamentos finais.


O 1º deles: saibam ou não, esta imagem acima já foi usada como porta de entrada para um certo número de pessoas escolhidas a dedo para fazerem parte de uma jornada diferenciada. O que isso significa? Nunca saberemos.


O 2º: desta vez eu estou encerrando este blog. Ele vai continuar no ar, tenho por ele um carinho muito grande. Não pelo blog em si, claro, mas pelo que essa jornada significou para mim ao longo desses anos. Como já falei aqui algumas vezes, Steins;Gate começou minha vida. Antes disso, era como se eu não existisse. É incrível o poder que uma obra pode ter sobre as pessoas. Em homenagem a isso, o blog permanecerá no ar. Mas, desta vez definitivamente, eu não pretendo aparecer mais por aqui.


O 3º: o motivo do fechamento é o que já está no post anterior. Na época do começo do blog, por exemplo, eu ficava em pânico sem saber se traduzia uma obra por vez ou as duas ao mesmo tempo, além das demais coisas. É uma questão besta, mas ela em mim ganhava uma gravidade seríssima. E, afinal, me venceu. Desisti de tentar resolver esse tipo de questão e simplesmente vou abandonar todas as coisas para focar só em trabalho mesmo e coisas afins.

Corolário do 3º: Só existe uma condição de eu voltar. Se, e unicamente se, essa "agonia" que eu sinto com essa questão se resolver de uma vez por todas. Pode ser um TDAH, pode ser depressão, pode ser forças obscuras e eletromagnéticas da SERN interferindo com o meu campo de ondas cerebrais (!!!)

Quem sabe, né?
Bom, a escolha que eu fiz, depois de tantos anos, pra mim significa Liberdade. Só há, no meu caso, duas liberdades: a de conseguir a resposta ou a de abandoná-la. Entre um e outro final, o meio é uma prisão absurda onde nada rende e o tempo passa mesmo assim.

Seja como for, estou dizendo isso, de novo, para dizer que: se a resposta aparecer sozinha (ela que venha atrás de mim, eu não vou mais atrás dela), eu reaparecerei por aqui barulhosamente

Se não, não, mas este blog nasceu para cumprir 2 tarefas: traduzir Steins;Gate e traduzir Chaos;Head, e ambas já estão cumpridas. Então, bom, o resto é lucro kkk

O 4º: Havia ainda algumas coisas divertidas pra se fazer.


Desde traduzir o show da FES, explicar um grande segredo em Steins;Gate e revelar as histórias que um viajante do tempo que não posso identificar me contou. Também a Steins;Gate Brasil ainda tem algumas dívidas de projetos, que seria possível ajudar a concluir. Mas estamos com menos tempo, menos alegria, com um pouco mais de cansaço, responsabilidades e, afinal, o tempo passou e a internet mudou. Como era de se esperar. Eu ainda sinto saudades do orkut e dos fóruns, e, enquanto isso, já estamos metade no Instagram (redes sociais individuais) e metade no reddit, para suprir essa saudade. O tempo passou.

O 5º: Por fim, eu queria agradecer por todos esses anos, pela presença, pela paciência, pelos papos, pela troca de confusões e alegrias. Dizer isto não significa que eu vá sumir, claro, mas ao menos uma vez vale a pena lembrar às pessoas a alegria que foi tê-las conosco. Então aqui vai algumas, conforme seus nomes de Lab-Members:

Goma; Mirra; Pikaschultz; Césio; Filho de Andes

Super Hakka; John John; L; Robert; Kyoumático; K@vin


Tiveram vários outros, vários outros. Foram gerações. Para citar alguns, menos conhecidos, gostaria de mencionar também Pudim, Bolinho de Arroz, Bolacha, Brigadeiro, Leite.


Cada uma dessas pessoas, cada uma das aventuras que vivemos, foi especial para mim. As positivas e as negativas (ê_e). Sei um pouco do destino de alguns desses; uns viraram programadores (um deles nasceu como programador graças ao grupo); outros seguiram rumos inesperados; alguns estão buscando ainda tomar um rumo; alguns são novinhos demais ainda hue hue.

Guardo com carinho as histórias que vivemos, e sei o quão difícil foi passar por algumas delas. Mas, boa ou má, a vida continua, e as chances de continuar vivo nos dão os meios de superar as situações e seguir em frente.



Se eu pudesse voltar no tempo eu viveria tudo de novo. Gostaria de ter evitado algumas coisas, de ter demonstrado mais a importância que cada pessoas nessa jornada teve pra mim, e continua tendo. 

E, talvez, ainda que eu tivesse a resposta capaz de organizar a bagunça, como eu sempre quis fazer, talvez ter concluído Steins;Gate e Chaos;Head dentro desses 10 anos não tivesse sido uma experiência tão divertida quanto foi o processo de ter tentado ao longo desses 10 anos, ainda que sem sucesso. Eu sei - maleditos e_e - que as pessoas para quem eu estava traduzindo provavelmente nem os leria mesmo, então, de minha parte, não faria tanta diferença assim. Por outro lado, as tentativas de experiências, de montar um laboratório, de troca de conhecimentos, de troca de histórias e vivências, as expectativas e as frustrações, tudo isso fez uma marca em nós que carregaremos conosco. Eu sei que, para melhor ou pior, a minha presença mudou muitos de vocês; e eu sei também o quanto a presença de vocês mudou a minha vida. E talvez a vida seja mais sobre isso do que sobre os resultados.

Isso é desculpa para quem não conclui projeto? Mas é lógico!


Mas tem um fundo de verdade.

Seja como for, eu queria ter sido mais forte, mais sincero, mais presente até, sobretudo nas épocas que comecei a sumir do grupo por estar deprimido pela faculdade. Aliás, nessas horas, reassisti Steins;Gate algumas vezes, e sempre me trazia de volta um bom ânimo.


Mais uma vez, em nome de Biscoito e de Dimas, eu agradeço a todos que apareceram ao longo desta jornada.

Se assim quiser o Steins;Gate, haverá o dia de nos reencontrarmos. Aqui ou depois.

Por fim, fiquem com esta abertura. Eu era empolgadíssimo na época pra conhecer essa história. E Dunamis 15. Mas dava muito trabalho uhasuhasuhas

Lá vai.

Cuidem-se todos.

Muito obrigado a vocês que acompanharam este blog, meus caros aventureiros cybernéticos. Ele foi feito tendo em vista que vocês existiriam. Não se escreve no vácuo nem para ninguém, mas sim na expectativa de quem possa ler.

A linha de mundo que entramos é de Liberdade. Que assim seja. Se assim quiser a Steins;Gate

nos vemos mais cedo ou mais tarde.
Saraba da!





El
Psy
Congroo!!!
*************************************************

Nenhum comentário:

Postar um comentário