Como estão as coisas? xD
[eu realmente não sei o que estou fazendo, acho que já devem ter percebido]
Não sei bem o que escrever, mas vou tentar, vejamos...
Este blog que vós estais a ler... Não, pera.
Este troço... Hm, também não.
Isto? Blog? Diário? Postagens aleatórias? Projeto? Falta-do-que-fazer? Jornada Escolhida? Não sei como chamar.
Um grande amigo certo dia me disse que deveria ser um Diário de Bordo...
Hm...
É, talvez eu devesse chamar assim.
Então, vamos recomeçar:
Sejam todos bem-vindos ao Diário de Bordo da Jornada; Codinome: Portal de Steiner_PTBR 0.01
Também poderia ser chamado Versão == (H*UE)^2*0.001; talvez assim ficasse mais adequado, se é que me entendem.
Sem mais delongas [creio que 99,99% dos que caíram aqui de paraquedas devem já ter desistido], falo aos 0,001% que restou. Vocês são corajosos [
Jovens aventureiros cybernéticos, sejam bem-vindos.
Este diário de bordo tratará sobre a missão de tentar criar um patch de tradução para o português da Visual Novel de Steins;Gate, fruto da parceria da 5pb. e Nitroplus.
Eh, por que fazer isso, vocês me perguntam?
[Acho que não devo falar assim com os leitores, corrigindo:]
Não existe um motivo específico. Talvez até exista, mas não é um motivo real, e sim uma desculpa. O fato é que, bom, por que não?
Trata-se de um projeto de férias, de tempo livre.
Não quero que criem expectativas, eu não sou asiático, não mereço confiança na cachola e nem nas habilidades xD
O projeto é mais por diversão.
Steins;Gate é... Bom, é
A jornada, na verdade, começou há +/- um mês. E estava sendo um semi-fracasso. Ainda está nesse estágio kkkk
Quando eu comecei, eu sabia que não seria nada fácil. Eu já fazia ideia dos desafios que encontraria pela frente...
Porém;
... Eu fui presunçoso demais ao achar que conseguiria com dois cliques resolver os problemas do mundo. Queria eu ter as habilidades do SUPER RACKER nesse momento.
Mas, se esta realmente é mais uma das """Coincidências""" que devem ser chamadas não de acasos, mas sim de Escolhas do Portal de Steins, então meus amigos,
o projeto seguirá adiante, independente de problemas.
Que dure 1 mês, 1 ano, 5 anos.. O prazo-limite são 10 anos. Se passar disso, pff... aí é porque o grupo (atualmente composto apenas por 001 membros) é noob demais, não merece ser digno e nem tornar digno as pessoas que falam este idioma de lerem
Hoje é véspera de natal... Hoje e amanhã, portanto, ficarei um tanto ausente. Cedo ou tarde voltarei para cá.
Deixarei vocês comum excelente cover da música Gate of Steiner, versão do anime:
Tenham todos um ótimo fim de ano, e obrigado pela visita.
Eru Psay Conguru
* * *
Nenhum comentário:
Postar um comentário