Teste

[Messenger 16/05/16]

quarta-feira, 25 de dezembro de 2013

Segundo presente de Natal xD


 Pois é, pessoal, papai noel está generoso conosco.

Mais uma vez o Portal de Steins ativou-se [aka, tive sorte do caramba] e, na madrugada do dia 24 para o dia 25, ...
O problema maior em relação a criação de um patch de tradução para a visual novel Chaos;Head [que é um projeto secundário, derivado da ideia de traduzir steins;gate] foi resolvido. Eu devo dizer que foi muita sorte mesmo; faz 1 mês que venho brigando, pesquisando, lendo, estudando, tentando, [desmantelei 2 windows no meio do caminho] pirando com tudo que há direito... Até hoje sonho com códigos endemoniados me perseguindo por todo lugar kkkkk

Bom, quem precisa de vida, não?

Então, jovens aventureiros, o diário de bordo é o seguinte:
Ontem, às 3 horas da manhã, o problema de Chaos;Head foi solucionado. Não sei se outros virão, meus amigos, mas por enquanto, tudo indica que as coisas estão melhores do que nunca imaginei que poderiam.

Agora, existe ainda a próxima Quest: Colocar acentos livremente no jogo. Em breve comentarei mais a respeito. Por enquanto, todas as falas ficarão sem acento.

E, claro, a Quest maior, mais complexa e sofrível de todas ainda continua sendo: traduzir e ajustar todo o texto (e pior ainda, as imagens) do jogo.

Espero que, se assim tiver que ser, que as coisas continuem dando certo, não importe o tempo que custar xD

Me despeço por enquanto, desejando novamente um feliz natal.

E, por falar nisso... Aqueles que tanto estiveram a me observar -- esses olhos; de quem são esses olhos? O__O

Eru Psay Conguru

Nenhum comentário:

Postar um comentário