Só falta me dizerem que Chaos;Child será lançado em março também, aí eu termino de pirar.
Por que?
Bom, primeiramente, caros aventureiros cybernéticos, vejam...
isto: [com áudio, por favor]
Pra quem ainda não conhece cosmos, dê uma pesquisada rápida no google. Se você se interessa pelo assunto, vai gostar com certeza.
...................
Em seguida, leiam esta notícia que me passaram e vejam o vídeo:
[Anifreaks] Steins;Gate em inglês para PC Trailer
A JAST USA , uma empresa americana de tradução, como devem ter ouvido falar, estava criando uma versão oficial de tradução do jogo Steins;Gate para o inglês. E ela será lançada muito em breve, agora em março.
Se você me perguntar a diferença entre a versão fansub em inglês que foi feita pelo cara deste blog [ http://a.lemnis.ca/ ] e a versão oficial, só posso até então apontar 1 diferença básica, além do suposto ""profissionalismo"" que uma empresa teria:
Os textos estão perfeitamente sincronizados com o áudio.
Numa versão hackeada, ainda mais por não-hackers como o malono da Lemnis (não lembro qual o nome) ou a versão da GoS espanhola ou a GoS_BR, isso é impossível. É totalmente diferente (mais fácil e sem bugs xD) quando se tem uma versão propositalmente aberta na qual se pode alterar qualquer coisa. No feito-por-fã, a gente tem que se virar pra levar algo da melhor forma possível com as ferramentas disponíveis, criadas por programadores de verdade.
O que significa, inclusive, que eu não apenas recomendo a compra como gostaria eu mesmo de ter em mãos o DVD com a versão da JAST. Pra ser honesto eu queria todas as vns originais da 5pb, infelizmente não tenho dinheiro e nem consigo esperar 5 meses (e ainda mais, já que parece que os correiros estão em greve - de novo) e ver o preço se multiplicar para ter cada uma. Vamos ver com a versão americana como fica essa questão.
Eu li até que eles pensam em colocar disponível na STEAM. Se isso ocorrer, tem duas coisas:
1 -
-> Steins;Gate é conhecido por ser uma "obra high level", MAS
-> Steins;Gate é uma obra desconhecida (ainda assim consegue pontuações altíssimas e é tido como um dos melhores animes feitos até hoje - pra mim o melhor)
2-
Agora, pensem comigo... VN é algo bem desconhecido no ocidente, mesmo entre o público otaku... mas imagina queloko se... S;G fosse difundido. E ainda mais estando na STEAM.... tretas =V
Emisses à parte, olhem só isso que eu achei enquanto via as atualizações do blog do Lemnis:
("Ué, mas foi você quem disse que era pra vir pra o clube pra investigarmos o caso, Taku.")
("A propósito, nesse mesmo dia há 6 anos ocorreu algo...... igual a esse caso do "homem grávido", tipo ... ---")
CLUBE
INVESTIGAÇÃO CRIMINAL [diferente de C;H esse parece ser mais estilo detetive mesmo]
GAROTAS FOFINHAS
oh God...Se colocarem uma cantora gótica junto... o que será de mim? acho que vou dar um treco assim que for lançado.
POR FAVOR LANCEM PARA PC!!! O_O eu não tenho videogames de rico =V
Ou, quem tem video-game de rico, POR FAVOR TENHA UMA AMIZADE SINCERA E DURADOURA COMIGO - koff koff e me empreste seu videogame =V
El
Psy
Congroo.


Nenhum comentário:
Postar um comentário