Teste

[Messenger 16/05/16]

quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

O estranho caso do Dr Jekyll e o Sr. Hyde; O Bug do Milênio

Ainda na seção "promessas concebidas", uma delas que eu fiz, acho que pra mim mesmo, foi ler Dr. Jekyll e Sr. Hyde (também conhecido como O Médico e O Monstro) antes de ver o restante das partes do cd drama gama, traduzido por um cara da Shaft Scanlator. Já falei que ele é 004? xD
É um dos ninjas com grande conhecimento sobre Steins;Gate e um dos apoiadores e já me auxiliou várias vezes com dicas de tradução de termos (até a própria Feiris, e o paradoxo moético, ele me auxiliou bastante).

Por isso, estou aqui fazendo propaganda gratuita =V para os caras. Eles são fãs de Steins;Gate, então mesmo que fosse só por isso já mereceriam meu total respeito.


Aqui está o link da shaft com a primeira parte: Shaft Scanlator S;G Drama CD Gama Parte 1. Tem mais 2 partes; se gostarem, procurem ou no blog ou na página do youtube.

Bom, acho que já falei um pouco mas ainda assim falarei de novo, se for o caso: o Drama CD é basicamente uma história alternativa, um spin-off da série original, contando uma nova possibilidade que poderia ter acontecido e que se encaixa em algum momento com a história original. Mesmo o filme pode-se dizer que é um spin-off, assim como os Drama CDs.

Os CDs (ao menos o Alfa, Beta e Gama), no caso, são focados em algum personagem que terá uma maior importância na história. O alfa é pela Kurisu. O Beta é pela Mayuri. E o gama...

É pela Moeka.

O caso que o CD conta bate com o esquema-geral que foi postado na internet por alguém (não sei se é oficial ou se foi por um fã) que explica a conspiração por trás da Saga ; através de uma organização chamada Comitê dos 300.
Pra entender o esquema todo, é necessário assistir C;H, S;G e R;N, e de preferência ler suas visual novels. Um dia quem sabe =V
================================

Então, logo no início do CD Gama, a Moeka cita Dr. Jekyll e Sr. Hyde. E isso me deixou curioso. Tipo, loucamente curioso.
Por que?
Esta é mais uma das coisas sem motivo algum que simplesmente acontecem xD

Então, esses dias eu consegui por as mãos numa versão em 100 páginas pequenas do livro (tipo aqueles paradidáticos da escola) e terminei hoje de lê-lo. (demorou, bastante, mas deu certo xD).

O livro conta basicamente a história de um Doutor bem sucedido do século XIX que se portava bem em todos os momentos para se manter de acordo com a sociedade. Mas no fundo ele sabia que queria algo mais e por isso dedicou a vida adulta a arranjar uma forma de trazer esse "algo mais".
Segundo o texto, ele era uma pessoa animada desde criança e era o que chamariam de feliz, mas simplesmente teve que se guardar desde a infância por ser o "certo" a se fazer.

E enfim, ele consegue criar uma forma de separar os seus dois lados (o comportado e o impulsivo, o "lado bom" e o lado que era "Pura maldade"): Jekyl e Hyde.

E com uma poção ele consegue trocar de corpo entre um e outro.

~O que isso tem a ver com Steins;Gate?

Veja os vídeos do Gama e tente se lembrar do que eu disse.

Uma coisa que eu achei curiosa é que antes de começar o livro mesmo -vale dizer que a versão que consegui é muito antiga mesmo, a equipe (de tradução e tal) comenta que Jekyll é geralmente considerado um Monstro, vide a nossa tradução do título para "médico e monstro".
Mas nessa versão que consegui, eles deixam claro que a questão não é essa.  Ele não é uma "besta", uma "fera", mas sim ~o mal puro de um ser humano em forma de gente~.

Daí eu fui no wikipedia pesquisar, e vejam só... alguém lembra
Eu acho que vi o capeta 
um nyannyan
um koneko
é UM GATINHO, caramba!!!

disso?

O médico e o monstro parece ter tido muitas referências em coisas populares o.o Uma passada rápida no wikipédia e você poderá comprovar isso.


E sobre o bug do milênio? Pff, cansei de escrever já.
Deixo isso para amanhã.

Mas digo o seguinte: Ele ocorreu de verdade. Não foi nada sobrenatural, existe uma explicação lógica tanto para o bug quanto para o impacto que ele causou.

E digo mais: KURO, SE ESTIVER LENDO ISSO, SEU MALDITO 004, SAIBA QUE EU IREI TE MATAR ASSIM QUE TIVER CHANCE!!

Daí vocês perguntam: Por que?
Parte 3 do CD Gama. E...

deu vontade de voltar a traduzir o cd beta. Quando eu escrevo "deu vontade" leiam: minha vida está bugada até eu conseguir concluir isso, nem que demorem 10 anos.

PS.: Eu queria contar a história do Kuro juntando com os outros 3 membros, e contar sobre o episódio dos casos de família de Rukako v.s. o pai dele/a, mas... pff fiquem na curiosidade, nunca saberão.
[tortura, só presta assim].

HUHAHAHAHAHAH.

El
Psy
Congroo

A propósito, música do dia:
 [não consegui achar no youtube mais, ela é bem antiga, então fiz up no blog]:
Infelizmente também não conseguirei dar créditos. Lembro que o canal se chamada HidekiFlowers, HidenFlowers, algo Flowers ou similar.Esse amv é curto, mas é top.


Nenhum comentário:

Postar um comentário