Eu não.
E digo mais (!!): Pra compensar os dias sem escrever, recebam aqui um demônio.
Esta postagem será destinada a auxiliar (se bem que isso deve prejudicar mais do que auxilia xD) ao pessoal da Otaku Project.
O artigo a seguir foi escrito por mim baseado numas pesquisas que tenho feito sobre etimologia. Nada avançado, é algo caseiro com fontes da internet mesmo.
O que isso tem a ver com S;G e C;H?
Bom.... pra mim, muita coisa ^_^
E se de fato for útil para a OP, pode ser útil para vocês leitores dqui também, então lá vai:
"ATENÇÃO, O ARTIGO A SEGUIR É INCRIVELMENTE LONGO E PREJUDICIAL A SANIDADE MENTAL.
-> É sério. O que será mostrado a seguir diz respeito ao próprio entendimento da linguagem e pode criar paranoia o_o
Alguns dizem que o sistema de escrita alfabético é o melhor do mundo e que o pictográfico é um atraso. Bom, mas se fosse de fato isso então, por que ainda é tão usado?
Claro que a escala é menor, mas o alfabeto nosso de cada dia não é o único sistema de escrita existente. Apesar de que a maioria possui um estilo semelhante: são formados por letras.
Boa parte da Europa Ocidental usa nosso alfabeto (com letras a mais ou a menos), tem o alfabeto grego, o cirílico (presente nos países como Rússia, Ucrânia e arredores), as Américas estão cercadas do mesmo alfabeto que o nosso, já os tailandeses usam um alfabeto próprio totalmente diferente do nosso, além dos hindus, árabes, coreanos etc.
Ao meu ver, apenas 2 países (países! Devem haver comunidades à parte da nossa sociedade que utilizem, mas não vem ao caso) utilizam escrita pictográfica, são eles: Japão e China. (Na teoria, até onde eu saiba, as Coreias e o Vietnam também... ??)
Apesar do grande domínio das letras individuais, os ideogramas ainda vivem. Curioso, não?
Eu dou um palpite: Não é bem por acaso.
Vou soar como um Chunibyou sem noção (e talvez eu seja, dependendo do ponto de vista e_e) mas direi mesmo assim.
Ajeitem-se nas cadeiras, respirem fundo, tomem um copo d'água se for preciso para se acalmarem. Reflitam um instante, pensem na vida - não, não façam isso, não vale a pena. o_o Então, apenas prestem atenção no que direi a seguir:
Um idioma é essencialmente formado por ideogramas. Não vou dizer "todo e qualquer idioma", porque não tenho poder nem conhecimento para afirmar isso. Mas ao menos os derivados do latim (pt, it, fr, esp, pt-br, o latim em si), o inglês (apesar de ser menos óbvio) e o russo não são diferentes do japonês ou chinês.
É nessa hora que você abre o wikipedia japonês, arregala os olhos de surpresa e fala: "何、デタラメな妄想してんだ、バカ" ou, em português bem dizido: "VOCÊ PERDEU O JUÍZO?! TÁ USANDO DROGAS?!”
Não, não estou. Chama-se etimologia ou o estudo da origem das palavras.
Leia isto em voz alta e com atenção:
"Quando você acorda, recorda do acordo que concordou com aquela que inicialmente discordara de suas intenções cordiais."
Ao ler essa frase, algo lhe soou estranho? Desconsidere o significado disso, é uma frase aleatória apenas para demonstração.
Se você não achou estranho, tudo bem. Se achou, então lhe direi aqui o que te incomodou mais na frase: a repetição do "Cord", certo?
[Momento Professora Trelawney << (trilôni) sim, eu pesquisei no google pra ver como escreve o nome]
Aquele acorde da música perfeita que parece acordar seu coração e lhe faz recordar de coisas que um dia lhe fizeram tão bem.
"Cord" significa coração.
A/Re/Dis/Con/ + Cord + ar (pra mostrar que é verbo, ação) formam acordar, discordar, concordar, des-acordar.
~E daí, você me pergunta?
Ohohoho, vejam a mágica. Todos aqui que estão lendo isso, mesmo que não conheçam kanjis, devem ter ouvido falar que um kanji conta alguma coisa, explica o que ele significa, certo?
妄想 (mousou) é mou (maluco, doido, sem sentido) + sou (pensamento), formando pensamento sem sentido.
漢字 (kanji) é kan (chinês, sino-) + ji (símbolos)
学校 (gak-kou) é gaku (aprender) + kou (não sei o significado exato, mas tem a ver com local de aprender).
Conhecendo o kanji em uma palavra, ao ver outra palavra é possível chutar um possível significado. E vice-versa.
大学, por exemplo. Você pode não saber o que é, mas já supõe que tem a ver com estudo.
妄言(mouGEN, gen tem a ver com fala)、和漢 (WA-kan tem a ver com Japão, harmonia)、登校 (TOU-kou, aparecer, surgir - algo assim)、校歌 (kou-KA, música).
Conseguem supor o significado?
Voltando ao português. Lembram-se do Cord? Que tal brincarmos um pouco? (eis as 'leituras')
A = 1, Re = 2, Dis = 3, Con = 4, AR (indicador de verbo) = 5, CORD = 6.
"165" = acordar. Ao ler 165, quero que associe com acordar, só para demonstração aqui, sim?
Agora vamos explicar cada parte:
1 vem de AD, significa juntar, aproximar, ter presença.
6 significa coração, como já foi dito.
5 é só pra representar verbo.
******************
165 significa "quando o seu coração se faz presente", -> quando você acorda.
mas também significa "juntar os corações" (estar de acordo, sim, acordar também significa concordar. Vi isso ao assistir um jornal dia deses, tive um momento de "meu mundo caiu". Foi legal kkkk).
******************
365?
3 = separar, divergir.
Logo, 365 = "separar os corações" ou "quando os corações se divergem", que seria estar em desacordo, numa definição formal.
******************
2 = de novo, mais uma vez.
Se o 5 dá ideia de ação, então vamos interpretar?
265 = "vir ao coração mais uma vez", "trazer ao coração mais uma vez". Recordar.
******************
E assim por diante. Mas ei, e se substituíssemos esses números que fizemos um acordo em o que significaria por símbolos (supostamente) "aleatórios"?
1 = 入
2 = 再
3 = 乱
5 = る
6 = 心
No que foi explicado acima, aqui vão as 3 palavras:
入心る, acordar
乱心る, discordar
再心る, recordar
Se você leu até aqui e se por acaso conseguiu entender minha escrita suja, acho que deve ter dado NO MÍNIMO um estalo na sua cabeça. Quando eu reparei isso, foi mais que um estalo, eu tive quase uma convulsão =P (eu me empolgo com facilidade, enfim...)
Sabem aquelas palavras demoníacas que nos deparamos todos os dias (ou nem tanto) como efeito FOTOvoltaico, mesoSFERA, atmoSFERA, disTRAção, FATORação, DÍZima PERIÓDica, CORREnte elétrica, discente? Alguém?
Já tiveram a sensação (ou sou só eu) que elas não fazem sentido e que tentamos decorá-las à força? Na escola, por exemplo?
Mas e se elas fizessem sentdo? E se triângulo não fosse uma palavra criada aleatoriamente, mas sim viesse da junção de dois termos, tri + ângulo, onde tri = 3 e ângulo = canto, esquina, uma dobra. Ou, em japonês, さんかっけい, ou ainda 三角形. Daí você olha pra um triângulo e pensa: VISH!
Faça um teste: veja um triângulo ou faça um com os dedos. Eles tem ou não tem 3 "quinas"? (tipo quina da mesa, aquele ponto em que duas semirretas se ligam e que você deve ter xingado ou ouvido xingamentos quando alguém acidentalmente bateu nela, sabem?)
Ah mais kanjis tem mais de uma leitura, é difícil de aprender!! X_X
-> Diga isso pros peixes que nadam na ÁGUA do seu AQUário. Ou para um HIDROfóbico.
Ou pra quando você a'CORD'ar sem 'COR'agem pra aprender seus kanjis do dia de 'COR'.
Kun-yomi, On-yomi, ring any bells? dareka?
Wind, Window? Or just a Weirdo?
Com todo esse inferno o que estou tentando dizer é: Os idiomas possuem uma lógica interna. Mas no dia-a-dia usamos tanto e de forma tão banal que deixamos escapar e achamos que é aleatório. Mas realmente, ao ouvir Ievan Pollka (a música finlandesa cantada pela hatsune miku) e, se olhar a letra dessa... coisa, eu mesmo penso: Tem lógica nesse monte de letras?
Quanto a finlandês não sei. =P
Mas nós temos. E pode ser de imensa utilidade.
Assim como o japonês meio que se originou *basicamente* de uma mescla com a língua que eles tinham + os ideogramas chineses (adaptando as leituras), e da mesma forma que aprender japonês NÃO SIGNIFICA DE NENHUMA FORMA que você saiba chinês, assim também é com as línguas romanas como o português: Elas vieram - basicamente - da fusão do latim dos 'pobres' (no nosso caso que virou o português) com o grego. O próprio latim formal se fundiu com o grego, assim como a cultura romana se fundiu com a grega.
A história é longa, incluem-se tambem árabes e sua matemática (algoritmo, algarismo, alquimia, algebra são termos árabes) -não sei muito além disso- e, aprendendo PORTUGUÊS, mesmo que você aprendesse os "ideogramas portugueses", não significaria aprender nem grego nem latim nem muito menos árabe. Significa aprender PORTUGUÊS em um "nível asiático", se é que me entendem xD
FOBIA não significa medo em grego. 恐怖 (kyoufu) não significa medo em chinês.
FOBIA é um termo que veio do grego para o português com o sentido de medo, assim como kyoufu foi para o japonês.
(outro exemplo: 書道 (shodou, "o caminho da escrita") e a nossa versão, caligrafia ("bela escrita"). Sho, Dou, Cali e Grafia, nenhum desses termos é usado assim no idioma de onde veio).
E voltando ainda mais acima, por que a escrita pictográfica ainda existe?
Bom, eu diria que além de bonita e marcante, ela também é útil para se memorizar os "ideogramas", não?
入心る, alguém?
Por várias vezes eu ouvi que japonês "é só um monte de tracinho" (portanto, vá aprender inglês - ?), e que português "bom... é português, nós entendemos", mas (sem ofensas) pegue um texto de sociologia do nível de graduação ou pós, ou mesmo um livro de física ou matemática avançadas, (desconsiderando as equações, veja só o texto), aquilo também não são um monte de tracinhos? xD
(No meu caso, basta pegar um livro de ensino fundamental que eu já fecho por não entender nada e perder a atenção com a rapidez de uma mosca. Ê vida kkkk)
Update: Vagando pelo youtube eu achei um vídeo sobre a evolução da escrita (http://www.youtube.com/watch?v=r7yeiRtc1fA) em que é dito:
"o alfabeto tem a diferença de tornar possível escrever com um número muito menor de símbolos" (e segundo é dito, isso favoreceria ao aprendizado).
Será?
Update_OFF
E pra concluir eu pergunto a você algo que, se você for iniciante, já deve ter pensado: Por que não usam só hiragana ou só o nosso alfabeto?
Bom, se você leu até aqui e ainda permanece sano, eu deixo essa pergunta para você mesmo pensar sobre. =P
Só um detalhe para complementar: Considerando o que eu disse sobre kanjis, você acha que há diferença entre ler em hiragana/alfabeto v.s. ler em ideogramas/kanjis? Ou é tudo igual?
[...]
Independente de qualquer coisa, cada idioma tem sua cultura e o povo que a utiliza. Os japoneses vivem com os kanjis e vivem bem, obrigado. Resta saber se você irá enfrentá-los. É pegar ou largar. Não dá para mudar a cultura japonesa, mas dá para adentrar-se nela e aproveitar o que ela tem de bom.
Comentários? Contra-pontos? Xingamentos?"
E a música do dia?
Hm... poxa, até ontem eu estava ouvindo músicas felizes. Mas especificamente hoje, eu fui baixar o episódio 25 de Evangellion (segredos, segredos por toda parte) dublado e por acaso, a abertura e encerramento foi feita por fãs e era uma de evanescence.
Então deixarei ela aqui:


Nenhum comentário:
Postar um comentário