Eu estou tão empolgado que já até contei pra uma pessoa, então não é exatamente um segredo. E já escrevi bastante pra remoer as suas consequências. Ainda não extraí tudo o que tem pra extrair, mas mesmo assim deu vontade de escrever aqui no blog. Este post é bem mais pessoal do que os outros. Mas mesmo assim queria escrevê-lo.
Bom, há uns... 14 (?) anos eu tinha acabado de ganhar internet, uma fraquinha, dessas que pra baixar um episódio de anime em rmvb, com uns 40 megas, demorava talvez umas 3 horas. Nessa época, em geral por causa de animes, eu comecei a ficar mortalmente curioso em idiomas. Começou com japonês, mas como tem alguma coisa na música que sempre me deu um forte arrepio na espinha, eu comecei a querer saber como eram músicas de outros países. Vou postar uma amostra por aqui:
Coreano:
Chinês:
Mas vamos aos fatos.
Isso significa que eu aprendi idiomas? Não exatamente huehue. Mas eu ouvia pra caramba essas músicas, e me acostumei com algo da cadência, estilo, e, claro, aprendi várias coisas sobre esses idiomas, e algo das culturas. E aí eu comecei a buscar esses idiomas, né. Mas não só isso. Eu fui tomando gosto por desenho, pela própria música, por programação (Onegai Twins e RPG Maker), e, na programação, várias linguagens, cada uma por uma razão diferente (Lua não era pelo mesmo motivo que Ruby, que não era pelo mesmo motivo de C, e SDL e OpenGL eram desgraças à parte).
O resultado desse monte de influências é a desgraça que eu comecei a viver desde então e permaneceu até agora. O coração se divide em trocentos gostos, mas não só o tempo é finito, com quando você tem 10 coisas que goste e precisa escolher uma das 10 para fazer agora, você sabe que estará negligenciando as outras 9. E isso pra mim sempre foi inadmissível. Eu vivo basicamente esse problema desde os 12 (?) anos, e o que você, leitor, pode ter testemunhado na fase inicial deste blog é justamente mais uma amostra desse fenômeno. "Traduzir Steins;Gate ou Chaos;Head? Ambos! Como? Não sei, mas vamos". Eu sinto no fundo do coração que teria dado certo fazer ambos, mas o problema era que na hora de sentar para trabalhar, eu ficava "mas eu pego S;G ou C;H? E tem também as outras coisas que eu queria fazer (idiomas, programação etc.), e tem também A, B, C, D, E,....". Resultado: além de eu não fazer nada, eu ficava com uma agonia interior terrível.
Essa agonia veio piorando vertiginosamente. Então a cena
Essa agonia chegou ao ápice lá pelos fins de 2019. Se eu não tivesse conhecido alguns anos antes a saga When They Cry, acho que teria despirocado pra sempre se tivesse tido essa treta nessa época.
Resumindo: essa treta foi resolvida anteontem à noite, e ontem eu fui testar. Ontem foi o dia em que as coisas davam certo, então deu certo. Hoje é o dia em que as coisas deram errado, mas aparentemente deu certo mesmo assim. Por "deu certo" significa que eu não fiquei com a agonia mortal que tem me dado basicamente todos os dias há mais de 2 anos.
A resposta dela para alguém de fora é muito simples: se organize! Crie um horário! Mas não funciona. É algo mais íntimo, qualquer horário que eu tentasse criar meu corpo rejeitava. E quando eu digo rejeitava, é literalmente eu me botar pra fazer, por exemplo, um trabalho de correção, valendo money e podendo desqualificar a pessoa se eu entregar atrasado, e aí eu sento pra fazer e não consigo ler as frases: eu leio, mas elas não adquirem sentido. É NESSE NÍVEL! Ou seja, mesmo que eu usasse todas as minhas forças pra me forçar a seguir o horário, minha atenção simplesmente não permitiria que eu fizesse as coisas, porque ela se esfarelava e eu não conseguia concentrar. Eu sou irresponsável por consequência, mas cada irresponsabilidade que cometi eu fiquei um pouco mais triste, porque não foi "por querer", por assim dizer.
Eu imaginava a coisa toda como uma prisão. Se no começo do post eu falei de línguas e outras habilidades, por assim dizer, inúteis, essa imagem de eu no meio de uma confusão se expandiu para me meter em várias áreas e adquirir responsabilidades em áreas muito distintas. Então eu estava preso no que eu próprio comecei. Era como querer ter 5 vidas inteiras (na verdade mais), o que, por definição, é impossível. Uma vida é uma vida, jamais cinco. Mas não dava para voltar atrás: meu corpo, era como se fosse "minha alma", sente amargamente que se eu desistisse de algo das 5 vidas, conscientemente, eu estaria cometendo o maior pecado que um ser humano pode cometer. Não é uma questão religiosa, nem por motivo de religião, mas é como a coisa se fazia sentir. E é por isso, esse feel (não a descrição que dei dele, o feel mesmo) batia com tanta força.
A solução
Se eu for equacionar o problema como ele aparece hoje, é o seguinte. Era pra ser eu lidando com a minha vida, mas como eu me meti em trocentos assuntos para tentar resolver, acabou que eu vi meu problema como parte de uma treta maior. Que é assim:
Existe ordem e existe caos.
A época da gente associou ordem com a conotação de peso a ser carregado. Ordem é sinônimo de "padrão normativo", de "normatividade", e daí lembra o julgamento daqueles que estão na norma: no peso, os gordos ou raquíticos; na sexualidade o LGBTQI+; na linguagem as "variedades fora da norma culta" etc.. Mas o sentido real de ordem não é esse. Como as artes que tentaram romper com as normas para construir novas modalidades (na poesia o verso livre, por exemplo, pela recusa do soneto), aconteceu o seguinte fenômeno: primeiro existe a ordem, depois a quebra da ordem, depois o esquecimento dela.
Deixe eu dizer o que é ordem. Imagine que você quer aprender a desenhar. Mas ninguém nunca te disse que um corpo humano é representado por 7 e 1/2 cabeças. Ou que a distância entre os dois olhos é um olho. Percebam, eu estou falando. Se você quisesse aprender a desenhar, mas ninguém nunca tivesse te dito nada, você poderia até até se esforçar por imitar o desenho. A regra ela não é só uma normatividade: ela é, antes disso, uma expressão que permite gravar um ângulo do objeto sobre o qual prestar atenção. O desenho não necessariamente vai ter 7 e 1/2 cabeças, mas agora você sabe que ele tem um tamanho, e pode usar esse valor como referência para pensar nos seus desenhos e medir os desenhos dos outros, para ver o estilo que te agrade mais. Entende?
Assim também as fábulas de Esopo. Elas não são uma "regra moral a ser seguida obrigatoriamente". Elas são antes de mais nada uma síntese da ação presente na fábula. E é pela existência dessa síntese (não precisa ser expressa, mas está lá) que é possível pensar outras situações a partir daquela, restrita a animais. E aí você avalia e decide se vale a pena ou não o caminho A ou B.
Em outras palavras, ordem é dar voz ao que antes era nada. Se você pega um desenho e não "dá voz", não "mede" mentalmente, ele passa por você e você o esquece. Do mesmo modo, quanto menos japoneses você tiver na memória, mais todos eles se parecerão. Eu não conheço bem árvores, então passo todo dia por elas, mas se você me perguntar, é como se não tivesse visto, ou se, vi, é como se todas fossem só isso: "árvores", porque eu não tenho as expressões na memória que as distinguem. Então não as percebi. É só ver a diferença da descrição entre alguém que conheça muito de carros e outro que não, ao passarem por uma mesma rua juntos.
Ordem é língua, rotina, hábitos, currículos, artes em geral, como também as ciências. Toda a vida humana só existe porque existe a ordem. Um surdo que não adquira alguma linguagem logo nos primeiros meses fica para sempre num estado de afasia, de retardo mental. A ordem é, em suma, um mnemônico que auxilia a memória a juntar informações, como um vaso com um rótulo para juntar dados parecidos. Isso vale para qualquer ordem, incluindo a gramática, o peso, os gêneros etc..
O que existe fora da ordem é o caos. Eu sei porque eu já quis isso: estar na universidade sem currículo, passar pela escola sem precisar fazer provas, só "pelo gosto de aprender", viver fora da casa dos pais por conta própria, etc. etc..
A gente tem uma vaga ideia sonâmbula de que sem a ordem o que fica é a "liberdade de ser". E implicitamente esse ser parece identificado a "tudo o que quiser". Isso só parece verdade, mas é falso. O oposto da ordem não é a "liberdade de ser", é a "obrigação de ser algo para não morrer". O mais comum a quem saia de uma ordem é se adequar a uma outra ordem. Exemplo: quem diz "quero ser meu próprio patrão" vai cedo ou tarde perceber que seu patrão será as exigências de mercado e dos clientes, que são muito mais rigorosos do que o primeiro.
Caos é literalmente isso: você perde de vista um e passa a ter vários. Na proporção do afastamento da ordem, o um, existe uma quantidade cada vez maior de números que pedirão pela sua atenção. (1) Quem quer estudar sem currículo já imaginou o que seria compor seu material de aprendizado se não houvesse a distinção das matérias, e uma biblioteca bem ordenada a respeito disso? Imagina procurar entre 100 mil livros (e isso é pouco pra uma biblioteca mínima) sem nenhum critério de ordenação. (2) Quem acha que na escola seria livre sem as provas me diga se realmente estudava nos dias em que não havia prova - e se acha que uma escola manteria alunos se não tivesse o risco de reprovação de ano e social, por não obter o diploma. Se só fosse quem quisesse, a escola reduziria bastante de tamanho, e a sociedade ficaria um pouco mais complicada, pela falta de mão de obra qualificada. Além do que, como dar suporte aos interesses particulares de cada aluno que quisesse algo? É pra isso que existe currículo: dar a média geral. E assim nos demais caso.
Mas tem um problema: toda ordem é falsa. Existem 3 camadas da verdade: a primeira é o caos afásico (o ser humano sem linguagem nenhuma, que vira mais indefeso e, portanto, mais fraco do que um bichinho); a segunda é a ordem; a terceira é o Caos. Existem então dois caos. O primeiro é o da afasia; o da terceira camada, não... Quando alguém rompe com a ordem, ela vai tendendo ao caos a não ser que se alie a uma nova ordem, que será provavelmente menos justa do que a primeira, porque sobrevive dos revoltados. O terceiro caos não é um rompimento, é uma superação. Superação quer dizer que você reconhece os limites da ordem, e aí adentra no caos para aprofundar seus conhecimentos o máximo possível. Consequentemente você renova a ordem.
Vamos primeiro ao fato-base. Toda ordem é falsa porque ela não cabe tudo. Quanto mais você se acostuma com a sua ordem de origem, por mais sucesso que tenha, você estará para sempre preso ao seu tempo e lugar, e às ideias presentes lá. Assim, por exemplo, hoje se fala popularmente das bolhas digitais ou bolhas ideológicas; mas a primeira e maior de todas as bolhas é o idioma. Se você só sabe português, praticamente todo o universo cultural japonês, por exemplo, estará fechado para você - ainda que algo desse universo possa ter sido traduzido ao português. Mas, acreditem, é uma quantidade minúscula, muito muito minúscula. Eu chutaria menos de 1%. E isso só no Japão, fora o fato de que a tradição japonesa vem em grande parte da China, que aí o que temos em português é 0,001%.
A sua língua, a sua cultura, elas te prendem a um universo mental. Por mais que você possa ter contato com outras culturas, e possa até sentir que as entende, no fundo é um entendimento raso. O exemplo que eu mais gosto é este aqui:
Todo mundo ouvindo: "AIN, QUE LINDO, LÍNGUA DO MUNDO, SOMOS TODOS HUMANOS!!!!". Aí você vai investigar do que se trata realmente o fenômeno: é um grupo de coral de uma igreja cantando num domingo uma música sobre o fato de que se você não se converter vai pro inferno. Quem quer que lê a respeito sente já uma repulsa, proporcional à aversão ao cristianismo. Ou mesmo simplesmente um desgosto porque saiu desse estado "cultura global genérica" para a cultura específica, real, em que estão os meninos. É mais ou menos essa a distância de o que achamos que é entender uma cultura e realmente buscar conhecer suas especificidades em particular. Isso só é possível saindo dos seus próprios gostos, da sua própria cultura, e adentrando na língua, ambiente, significado daquele fato para aquele povo em particular (a religião para eles pode ser a porta de salvação de uma vida social caótica e desgraçada, por exemplo, como já ouvi relatos).
E por que essa repulsa? Porque a ordem a que você obedece te tira a visão da ordem a que eles estão obedecendo. A ordem é ao mesmo tempo o que nos dá a voz para conseguir pensar, e o que nos impede de entender a voz do outro para saber o que ele pensa realmente. É pela separação inevitável das línguas (o porque é inevitável demoraria um outro post grande pra explicar) que a existência humana é um esfarelamento em religiões, culturas, línguas, países, e consequentemente impossível de gerar isto aqui:
As mesmas pessoas que estão dentro da ideia da "cultura global genérica" são as que serão contra os fatos específicos que levam os meninos a cantar com tanto entusiasmo. Ser eclético não significa nunca não ter preferências, significa apenas que o sujeito está dentro de um subgrupo que não tem ainda uma identificação bem definida ou explorada comercialmente.
A prisão na ordem implica o preconceito; o fechamento do caos implica na morte ou na submissão a uma outra ordem, cada vez menos consciente. A abertura para o Caos implica entrar num processo de buscar conhecer o Todo, sabendo que nunca se chegará a completar essa busca, simplesmente porque é tão impossível quanto o surgimento de uma ordem perfeita.
O que eu entendo por diabo é justamente o rompimento da ordem "para baixo". Romper "para cima" é criar uma espécie de nova ordem, que supera a anterior. Por exemplo, se eu estou fazendo esse trabalho a partir de ideias que aprendi com o taoísmo, eu estou ao mesmo tempo ensinando à minha cultura as descobertas de Lao Tsé, e à cultura de Lao Tsé as suas descobertas sob uma nova aplicação. Com exceção de que este texto não vai ser passado por chinês nem por mim nem por nenhum tradutor, mas se torna uma possibilidade, entende?
O resumo do meu problema é esse: eu sentia no fundo do meu coração que largar as coisas seria esse "romper para baixo". Na hora em que eu me vi cheio de coisas pra fazer, que era impossível encaixar numa vida, significa que, sem saber, eu saí da ordem e entrei nesse caos. Ir pra baixo seria reduzir a vida a uma ordem, ou, pior ainda, se revoltar e cair no caos pré-ordem. A solução no caos é justamente usar todos os recursos possíveis de ordem, mas mantendo-os abertos ao próprio caos.
Em outras palavras: uma coisa é você não gostar do curso de inglês da sua rua. Uma das coisas que me iniciou nessa treta foi ver dois primos meus que fizeram vários anos de um curso de inglês , e realmente saíram de lá sem saber nada. A quebra da ordem se dá por uma decepção (ou pela falta de meios, claro, como não poder pagar o curso). Mas só o que tem é gente tentando aprender inglês pela internet e que se vê totalmente perdida sem saber nem por onde começar. E aí vira presa fácil de várias presepadas. A coisa só funciona se você faz como o Khatzumoto do AJATT, que percebeu que seu foco é a "Língua Japonesa", um objeto gigantesco, com trocentas modalidades, e que qualquer material serviria para aprendê-la se ele quisesse. Daí ele se concentrou em All Japanese All The Time. Eu imagino ser assim também que surgem aqueles físicos que aprenderam física de forma auto-didata, ou qualquer outra habilidade. Óbvio que precisarão de suporte, mas o essencial é sair dessa atenção quebrada e perceber esse "Imenso, mas acessível" que é o objeto onde você irá mergulhar para absorver o máximo possível e ir ordenando por si próprio (Anki). Nessa postura, não é que cursos não servem: é que eles são só uma coisinha dentro do todo; idem, gramáticas, listas de vocabulário, dicionários bilingues ou monolingues, tudo entra dentro do maior que é Língua Japonesa (ou Física ou o que for). E esse, diga-se de passagem, é o verdadeiro aprendizado. Nosso objetivo não é sermos repetidores de um currículo: é que o currículo seja só uma besteirinha em comparação com o Todo, o Objeto de que ele faz parte e que deve ser nosso verdadeiro foco. Esse Objeto é por definição ilimitado, impossível de ser abarcado como um todo. Assim também o Caos. Mas assim como ele tem uma ordem - Língua Japonesa, Física -, também a o caos em si tem uma Ordem, ainda que seja inacessível na prática. Essa Ordem total da existência... é o ponto de onde o Caos superior na verdade revela ser ordenado. É o qeu chamamos Deus, imagino eu. Assim, se na escala das 3 camadas da verdade (caos, ordem e Caos) ir para baixo implica ir para o diabo, ir para cima implica aproximar-se de Deus. Não aprofundarei os detalhes aqui.
E o que isso tem a ver com a organização da minha vida? Ué, a resposta é essa mesma, só que aplicada ao meu dia. Eu posso usar todas as ordens que já tentei até hoje, inclusive combiná-las, e mesmo assim manter o caos. E, ao que parece, dá uma estranha sensação de que "as coisas darão certo", em comparação com o "A GENTE VAI MORREEEER" que eu vivi até então.
É isso.
Espero que eu não volte amanhã dizendo "ops, deu errado" hue.
El
Psy
Congroo...
Nenhum comentário:
Postar um comentário