Eu estava mexendo no livro do Bruno Tolentino, Os deuses de hoje. Agora né, porque sou ansioso. E aí apareceu uma palavra: falena. É sinônimo de borboleta. Eu não sei se vale como a tradução exata, mas lembrei na hora da música unmei no farfalla da Fes, que eu chamava farfalla do destino. Mas farfalla é italiano.
Se fosse traduzir hoje, eu chamaria de a falena do destino. Soa maravilhoso.
É isso. É bobo? Bobissimo. Mas fiquei feliz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário