Teste

[Messenger 16/05/16]

quinta-feira, 24 de março de 2022

Nota besta

 Bom, como virou um diario MESMO, lembrei agora de uma coisa que me irritou pra caramba na época que notei, e agora apareceu numa perspectiva mais interessante. 


Essa é a abertura de Umineko numa edição da vn no "localizada" pro Ocidente, que não foi lançada, afinal, pelo que me lembro. A edição fez uma abertura inspirada na do anime e botou como cantora principal a LeeandLie, famosa do youtube. Eu adorei a música, até começar a notar detalhes e ficar incomodado.mesmo ainda gostando, doía um pouco no ouvido.

1- a voz da LeeandLie. É legal e tal, exceto quando você ouve trocentas ops com a meama voz dela. Fica chato, repetitivo, bem ao estilo Mel Blanc que dublou "1000 personagens" dos desenhos da Warner. Bem ao estilo capitalismo selvagem. Os modismos dela ficam perceptíveis, perde a graça;

2- a música tem várias vozes de apoio sobrepostas. Tudo bem. Mas tem uma maldita voz grave que fica absurdamente chata e desconexa com o conjunto, e uma vez que você a ouve não dá mais pra ignorar. Ela é mais perceptível justamente nos melhores trechos do refrão, então fica um horror, quando ouvida atentamente. 


Esse é um dos pontos mais relevantes numa obra. Não é só o efeito de conjunto, é ter cuidado com os detalhes pra que não distoem, ou ao menos não fiquem chamativos demais. Daí, por exemplo, falar a palavra "prolixo" sem perceber que ela soa pro lixo", ou "chulo" como variante de "cullo". Isso comprometeria um texto que se pretendesse sério, mas só se fosse escrito a sério. Nem o escritor nem o leitor darão atenção suficiente à mensagem, então passa despercebido.

Mas ai de quem note. É como arranhar as unhas num quadro negro.








Nenhum comentário:

Postar um comentário