Terminei a 1a leitura de Waste land, o 1o poema famoso de T.S. Eliot e que seria um dos maiores do século xx. Saldo do experimento:
O que eu realmente queria ler era os quatro quartetos. São 4 partes, a 1a eu já li há um ou dois anos, mas né, tendi nada.
The waste land teria sido de 1922, four quartets foi publicado entre 1935 e 1943. 13 anos mais velho. T.S. Eliot nasceu em 1888, então seu 1o poema sério sai aos 34 anos; o último (?) começa aos 47.
Eu comecei a leitura sem fé. Mas tem umas 3 notas que gostaria de fazer.
1- língua estrangeira. Nunca dominarei nenhuma.
Até porque esse povo escreve um poema em inglês, mas com trechos inteiros em: 1- alemão, 2- grego, 3- latim, 4- italiano, 5- francês. Diacho.
Mas mesmo se fosse só inglês, o tamanho e especificidade do vocabulário, seja por focar no som, seja pra dizer a impressão precisa, é incrível, mas absurdo pro estudante. Poesia é por padrão a variedade mais complicada do idioma por causa disso.
Pra quem quiser outro exemplo:
2- isso me fez perceber mais do que nunca que poesia, ao menos no século XX, é como uma composição musical. Na música clássica o foco é menos no conteúdo, a matéria, do que no trabalho formal de ordenar essa matéria. Na poesia também. Existe algo sendo construído, e esse algo é um tema, mas o que Eliot quer é brincar com palavras: saboreá-las, juntar combinações que lhe pareçam boas, numa sequência legal, num conjunto bom. Waste land são 4 partes e dá pra sentir que ele compôs uma relação. São como 4 movimentos de uma sinfonia: independentes entre si, mas ao mesmo tempo correlacionadas.
3- Mesmo sem entender direito, e com um uso absurdamente repetido de dicionários, deu pra sentir, ao final de cada parte, como se fosse o bagaço do suco se fromando no fundo do copo, o "precipitado" da solução.
Eu sei que eram 5 poemas, o 1o parecia algo sobre um assassinato; o 2o sobre a mulher que traía o marido e abortava pra se manter; o 3o sobre sexo casual e solidão feminina; o 4o um homem velho diante da morte; o 5o é como uma meditação perante a morte e sugere retomadas das 4 histórias.
Tem algo aobre fluxo, o fluir do tempo, da água, da vida, e um vazio profundo. São cenas que lembram o ambiente urbano, mas também o campo. Eu lembrei muito de Drummond e Baudelaire.
E o poema já dá trabalho pelo título: waste significa desperdício (waste time), terra sem cultivo ou construção (terreno baldio, por exemplo), o bagaço ou resto de algo (waste material é tipo a seringa descartável, que tem que ser jogada fora).
É a terra onde foram enterrados os corpos. Onde seremos todos. É uma sensação como que do vazio, da vaidade do tempo. Mas não sei. E também so sei até aí, mas adoraria ler ou ouvir algo de alguém que soubesse abrir o poema
***
Vou mexer com thr hollow men, e, apesar de ter muita coisa ainda que queria ler do Eliot, fica pra outro momento.
Por enquanto é só.
Nenhum comentário:
Postar um comentário