Teste

[Messenger 16/05/16]

quarta-feira, 1 de janeiro de 2014

Aleatoriedades I: Dr. Nakabachi e sua Bucchou'dzura

Estava eu tentando traduzir o momento em que Dr. Nakabachi aparece no auditório para a palestra quando, não mais que de repente, aparece uma palavra que nunca tinha sonhado em ver na vida: 仏頂面 [Bucchoudzura] .Esse "Buc", ou "Butsu" geralmente tem relação com algo budista. Eu fiquei olhando a palavra, tentando imaginar como seria no contexto, mas no fim desisti e resolvi não colocar num site com dicionário, mas sim no google só pra ver o que aparecia.
A primeira coisa a surgir foi o google imagens.
E isso:


"Hm.... Cê ta uma gatinha hoje viu, nyaun nyaun". [Le solta língua de gato e se dá um banho  de saliva; depois cospe uma bola de pelos].
[Shrek feelings].

Eu não consegui evitar.  Fui olhar a definição da palavra e em seguida, abri o jogo pra ver a imagem.

Como podem imaginar, eu sou retardado. Comecei a rir alto e parei tudo por um instante




==================================



Eu olhei e pensei: DOPPELGANGER"!!!!
Vire a imagem na horizontal (no paint).
MEUDEUS, NAKABACHI É UM GATO !!!!!
Hue xD

....
Mas no fim das conas, Bocchoudzura é apenas uma "cara de azedo" mesmo [expressando mau-humor].
E realmente, os dois tem xD



MAS POXA (!!!)
AGORA IStO Não!

Na legenda da foto dizia: "Yui, a rainha da Bucchoudzura" xD Aí não, é apelação pura.
Ninguém deve ousar mexer com a minha Yui (!)
<<- Mas tenho que admitir, ela fica fofinha até com cara de mau-humor xD

Tinha que ser né.

A postagem foi esquisita, mas foi só pra criar descontração [ ou medo, imagino que medo seja mais esperado.]

Tenham todos um ótimo ano novo.


[E me mandem pelo menos alguma comida boa que tenham feito por aí xD]

Nenhum comentário:

Postar um comentário