Teste

[Messenger 16/05/16]

domingo, 26 de janeiro de 2014

[S;G] Demonstração do início do início do capítulo 1 [em imagens]

Ainda existem bugs. Ó bugs, santos bugs, como eu os odeio, mas não consigo viver sem vocês. Por quê?!  [acredite: isso não é uma declaração de amor, e sim de ódio. Estranho, não?]

Bugs à parte, já perdi o dia quase todo só em tentar resolvê-los. Uma hora funciona, outra hora o bug resolve aparecer. É semelhante ao problema que ocorreu com a fala que tem John Titor, mas assim como ele foi resolvido, espera-se que esse também seja ^^ Se não ... bom, há sempre um jeitinho br de improviso pra essas horas. xD
PS: Sou só eu o o cosplay ali parece a boca do Okarin? xD







Sim, Super Rack. Sim, Cê sabe(nome-temporário).

Ficou decidido o seguinte: Até que surja ideia melhor, ao invés de passar dias pensando, eu vou simplesmente ajustar pra um português mais comum mesmo. No caso do cê sabe, o joukou, no jogo original ele é explicado, então como eu alterei a ideia, preferi colocar o (Gos_BR): antes de dizer a definição.
Isso ocorrerá mais vezes; há termos e gírias em japonês que são usados por eles, mas que nós simplesmente não temos nada equivalente. Cedo ou tarde falarei de mais exemplos (tenho uns aqui já, mas deixemos pra depois).

Ainda estou pensando se deixo a definição original de Super Hakka ou se coloco a definição que eu criei de Super Rack [foi de propósito a escolha de "Rack", além da pronúncia], ou se combino os dois. Um dia eu decido xD

Nenhum comentário:

Postar um comentário