[ao final tem um aviso, se estiver interessado na continuação, leia-o]
Infelizmente, devo ressaltar alguns poréns:
1 -> As imagens não serão passadas pra vocês ainda. Por 2 motivos. O principal deles é: Sou péssimo em editar imagens kkkkk e o 002 também. Então essa parte tem se tornado secundária em relação ao conteúdo em si.
[Por favor, quem tiver habilidades com edição de imagens e quiser ajudar, avise-nos.]
10 -> O jogo possui um dicionário de definições junto. Existe uma definição que não será passada para vocês [já que o prazo é entregar até domingo]. Trata-se da definição do anime RaiNet Kakeru.
Motivo: É ENORME, realmente ENORME!!! E não tem a mísera importância. E tem gíria pra caramba xD
Eu olhei pra ela e pensei: Você... agora não.(!)
Provavelmente eu terei que ajustar ainda um monte de coisa pra fazer ela caber então, peço desculpas, mas agora não kkk Assim que eu a fizer, posto uma imagem dela no jogo. Mas não é uma prioridade, repito.
11-> O celular (!!!!!) e.e
Ainda estou pensando a respeito. Por enquanto não pude traduzir, porque a equipe ainda está em fase de correção/ajustes do texto.
Eu sei que essa parte é muito importante, mas justamente por isso [e por outros motivos], estou deixando para o final.
O prólogo mostra o celular de forma básica, só "discando pra mayuri"... e A Mensagem. A descrição da mensagem aparece como texto comum também, então vocês poderão lê-la em português.
No celular, porém, ela aparecerá no idioma a qual está originalmente o seu jogo (imagino que inglês).
Se até domingo eu conseguir ajustar o celular, passo aqui pra vocês.
100 -> Os vídeos de inicialização, abertura, prólogo1 e prólogo2 já estão disponíveis. Quem quiser já ir baixando pra experimentar, aqui vai:
Prólogo 1: https://mega.co.nz/#!uEV0HZbC!L6045Gw7g2bd72wvYpadrw2Vaj8LUscDqsoHdEmv-GE
Prólogo 2: https://mega.co.nz/#!GAcU1IAB!RQaj3kRwmRQ48i4wq7bLhy0VrNgJFFK3KdaRsqQijJ8
Inicialização [abertura que toca antes de começar o jogo, na tela inicial, se você não clicar em nada]: https://mega.co.nz/#!nQd3jISB!KDrg1BqW-CzTDCa8cjN7i2EESRhsW6y1ojDq6V8ELXM
Abertura* [trata-se do primeiro vídeo que eu legendei na vida uhashau Eu sei que está miúda a letra e até meio ruim mas... poxa, s2 galera, meu xodó]:https://mega.co.nz/#!6EMmlRKZ!R-SGJR-mXsw-_bbDVabK3Bjd0SMIRds1BX8q9Ctdk-o
* Corrigido. Desculpem o engano.
[Tinha jurado que os links estavam corretos kk]
Obrigado, Anônimo.
Todos foram testados. E funcionando.
Como "instalar":
-> Abra a pasta do jogo.
-> Dentro dela existe uma pasta chamada dx, abra-a.
-> Renomeie prologue01.ngs, prologue02.ngs, demo.ngs e op.ngs por:
prologue01.ngs.gbr
prologue02.ngs.gbr
demo.ngs.gbr
op.ngs.gbr
Em seguida, renomeie os dois prólogos que você baixou. Eles estão como ~prologue01/02.ngs
Tire o 'NOT' (o ~ ), deixando só prologue01.ngs e prologue02.ngs
-> Cole os arquivos na pasta dx
-> Dê 3 pulinhos em nome de são longuinho
-> Diga amém
-> Rode o jogo e [
AVISO:
Primeiramente eu devo agradecer ao apoio de vocês em relação ao projeto. [Reservarei uma postagem só pra isso, mas ainda assim devo dizer aqui também]. Vendo as postagens da página Steins;Gate Brasil, dá pra perceber que a galera está realmente apoiando e confiando e está na expectativa de lançamento. Espero não desapontá-los.
Porém...
Repito aqui as palavras do @KnightHart:
A minha função é causar o CAOS entre os fãs de steins;gate , HAUAAHAHAHAHAHHA
Resumindo o que quero dizer: Não garanto que o jogo vá até o final. Contudo, vou fazer o possível. E, para ir adiantando, irei fazer uma tentativa.
Se tudo der certo, eu lanço capítulo após capítulo e vocês vão jogando.
~Como assim?
A versão que eu irei postar pra vocês só funciona até o final do prólogo. Você até pode tentar continuar, mas só verá quadrados.
O que quero tentar fazer é deixar SÓ o prólogo. Depois, SÓ o capítulo 1. Depois SÓ o 2. De forma que assim que você abra o jogo após baixar o capítulo 2, ele já comece NO CAPÍTULO 2 e só rode ele, entendem?
Eu andei vendo os projetos de tradução e, em particular ver que havia um espanhol foi o que mais me motivou a continuar tentando Foram quase 2 meses de luta por aqui, mas deram resultados. ^^
Os espanhóis adotaram a estratégia comum: Lançaram o prólogo como amostra grátis.
Depois até lançaram o capítulo 1 e 2 [um bom tempo depois, claro]
E agora não lançaram mais nada. Eles estão esperando terminarem o jogo inteiro para poder lançar. De minha própria parte [eu estou louco pra jogar o jogo asuhasuasu], eu admito que não aguentaria esperar.
Então vou fazer o possível pra tentar fazer esse modelo [capítulo por capítulo] funcionar.
Se um dia terminarmos, eu lanço o patch completo pra vocês. ^^ Pra os velhos e futuros novos fãs dessa grande obra que é Steins;Gate.
[Esse modelo também será aplicado [tentado] em Chaos;Head].
Eru Psay Conguru.
o link inicialização e o da Abertura são iguais.
ResponderExcluirObrigado, já foram corrigidos.
Excluir